EFP Fanfiction, recensioni per Il Compleanno Del Colonnello di ginny1063

Ehi, eccomi qui.
Allora, con le premessa che non conosco molto beneil telefilm, posso dire però che è tradotta molto bene e la tensione all'interno del capitolo è quasi palpabile.
Sei molto brava, non è facile tradurre una ff da un'altra lingua. Complimenti. <3

Sara_Chuck

normaber

Recensore Veterano

11/10/13, ore 17:34

Cap. 1:

Complimenti per la traduzione, atttendo con ansia il seguito .
Ho ricominciato a vedere il telefilm proprio oggi e devo dire che con i perosonaggi negli occhi gi� mi pregusto la scena
Brava e mille grazie

jiojio

Recensore Junior

11/10/13, ore 01:18

Cap. 1:

Sono curiosa..... spero solo che Harm non venga travolto dal bulldozer Mac! Cmq interessante Ff, quindi non tenerci sulle spine, o per restare in clima militare non Tenerci sul filo spinato! Battuta scema! Lo so ma a volte mi lascio trasportare... a presto.

Harryet

Recensore Master

09/10/13, ore 22:35

Cap. 1:

Ciao cara Ginny...allora bel capitolo e complimenti per la traduzione dallo spagnolo all'italiano....sono davvero curiosa di vedere, o meglio di leggere cosa accadr� nel prossimo capitolo....quale sar� il regalo per il bel Marine?come mai Mac non voleva essere disturbata??
Lo scopriremo solo leggendo....
Sei grande
Un bacione
Matty89

kk549210

Recensore Veterano

09/10/13, ore 22:10

Cap. 1:

Bentornata, Ginny!
E con una traduzione, per di pi�: brava! Una autentica rarit�, visto che lo spagnolo non � una lingua cos� conosciuta come si pu� pensare ... io ad esempio lo parlo come Tot� e Peppino in piazza Duomo:)
Questo compleanno di Mac, con lei trincerata dietro le cortine impenetrabili del suo cubicolo, chiss� che cosa porter�...
Bud e Harriet trepidanti, Harm che non sa se avvicinarsi alla tana del leone... ma poi, con una buona scorta di carne - non sarebbe stata meglio una tartare, visto l'umore della belva?- si fa coraggio.
Aspetto il seguito :) KK
PS. Puoi inserire il link e i riferimenti al testo originale? Non vorrei che qualche internauta pignolo ti "segnalasse" all'amministratore e poi mi farebbe piacere dare un occhio all'originale (non parlo lo spagnolo, ma mi arrangio a leggerlo... grazie al mio vecchio amico GABO!)
(Recensione modificata il 09/10/2013 - 10:13 pm)