Recensioni per
Un caijun a Venezia
di Jo Lupo
Ciao! Che dire, la one shot è carina, mi ha fatto molto ridere. Sono partita che ero un po' scettica ma alla fine mi hai colpita. Mi sono divertita a leggere le frasi in dialetto veneziano, complimenti. Solo di una cosa non sono convinta della parola 'Chérie' che credo sia giusto scritto così (non so tanto il francese). Ah, a proposito, se metti parole in francese metti la traduzione sotto perché non ho capito alcuni pezzi. L'ultimo problema, lo giuro, i tempi verbali: ad esempio nella frase 'non ho mai capito come mai uno in giro da così tanto tempo avere gusti così scadenti'. La storia fila via piacevolmente e ha fatta anche molto ridere. Complimenti per l'idea e soprattutto per il dialetto veneziano, che non è facile. :) |