Recensioni per
Into Shadows We Fall
di notpoignant
Hello~ eccomi qui, pensavate di esservi liberati di me! Ma passiamo alla recensione, traduzione stupenda, come al solito, solo un paio di errorini probabilmente di distrazione ma qualcuno deve prendersi il ruolo dell'avvocato del diavolo e con la mia pignoleria sono perfetta. Questo capitolo é un po' di transizione (??) i feels peggiori devono ancora arrivare ma Pitch a cui viene ricordato della figlioletta fa sempre male al cuore. Finalmente Jack si apre di più, sia con Sandy e North che con Pitch ed é una cosa tanto tenera! Sappiamo quanto siano difficili da tradurre le parti nsfw ma diamine, l'hai resa magnificamente; ti auguro buona fortuna in anticipo per il capitolo di Perth, ne avrai bisogno. Ma diamo il benvenuto a questa nuova traduttrice! (di cui non mi ricordo il nome perché sono una sciagurata, sorry), non vedo l'ora di leggere la tua traduzione! Sinceramente sto ancora ridendo per la cosa del barometro, inglesi porcellini. Al prossimo capitolo, bye~ |
PITCH. JACK. GAWD. |
e si riparte con le scene che amo di più di questa storia *^* |
Questo capitolo è stra bello e loro sono davvero dolcini *^* |
Awwwwwwwwwwwww. Oddio i feels. Ok, questo capitolo è tremendamente aw. Non so come altro descriverlo. Solo aw. Cioè aw ma anche ow. ..... li adoro. Adoro qualsiasi cosa di questa fic ormai. Giuro che il fatto che sono tipo al capitolo venti qualcosa di "The Court of Five Thrones" non c'entra. Già. No. ..... No ok sto impazzendo, a parte il fatto che ormai sono drogata di tutta questa roba. Sono drogata pure di Gwyn. Già. A proposito il dialogo in questo capitolo (avendo avuto accesso a quella trama tramosa saddosa che è la vita di Gwyn) mi ha ucciso. Ora ho solo voglia di rapirlo e di tenerlo tutto per me e di curarlo e coccolarlo e dargli tutto il cibo che vuole e BOH. Il mio cuore è straziato da tutto questo. ORA INDOVINA CHI E' IL MIO PERSONAGGIO PREFER- AUGUS. Ommioddio tu non hai idea del mostro che hai creato. Ormai stalkero Pia ovunque. Per gli aggiornamenti, per i dialoghi fra i personaggi che mi fanno morire. E' tutto così maggicosamente bello. BENE dopo essermi persa a descriverti questa forma di droga che si è impossessata di me, ritorno al fatto che Pitch e Jack hanno un posto troppo importante nel mio cuore, sono troppo belli, non so nemmeno come dirlo. Perfetti l'uno per l'altro. (ComeduecertitiziettiicuinomiinizianoconGeA- FERMATEMI) Speravo che Jack cominciasse ad aprirsi un po' di più e ho gradito soprattutto il loro momenti sbaciucchiosi. (So che per te è stato un calvario tradurli, ma li amo troppo <3) |
Ed eccomi qui, come promesso, oramai non mi scolli più ùwú comunque che bello, hai aggiornato prestissimo, grazie grazie grazie! Questo capitolo é stato una tortura, tutti questi feels, ugh. Ma rimane una cavolata rispetto a quello di Pemberton o anche il prossimo, ho seriamente pianto in quei capitoli e sono sicura che sarà anche peggio con la tua stupenda traduzione. Augus piccolo bastardo fatti tirare un pugno in quella faccia sexy, ma dopo the fae tales non posso più odiarlo. Per non parlare di Jack, stiamo ancora in alto mare ma come dice Pia 'damaged characters are damaged'. Infine badass Tooth é la fine del mondo, quanto stimo quella guardiana! Ero curiosa di vedere come avresti tradotto 'threw a melodramatic fit' (parte che mi ha fatto sinceramente sbellicare) e sono morta ancora di più dal ridere! Finito la pergamena, al prossimo capitolo :) |
WOW, un aggiornamento così presto, me felice.<3 O almeno lo ero finché non ho visto il mio piccolo Jack e la mia cotta (Pitch) stare in quel modo. Aaah i miei sentimenti, mi si stringe il cuore nel vederli così. Pitch che piange poi, nh. L'intervento della nostra cazzutissima (?) fata dei dentini è stato magnifico. Quasi quanto la cattiveria di Augus, che non riesco ad odiare nonostante tutto, mi sento orribile. Ma dopo Game Theory mi viene solo da entrare nella fanfic e stringerti forte forte. *coff* Mi mancano un po' i momenti più snu snu (?) tra Jack e Pitch, ma so che torneranno. (DEVONO) Grazie ancora per il tuo impegno, buona fortuna con gli esami! |
Uddio *_* |
Oh mio dio. Ok. A parte il fatto che Pitch quando parla mi fa ogni volta ridere. Non chiedermi perché. Lo amo. Mi diverte come si comporta. Boh. Proprio per questo mio amore incondizionato verso il mio piccolo generale ho sofferto come non mai alla fine di questo capitolo. Credo di non dover spiegare il perché, mi basta dire "Redegliincubidelcazzotiodiotiodiotiodio". *Coff* A parte questo, mentre aspettavo con pazienza (controllavo ogni giorno se aggiornavi, sul serio. Non mi è mai successo.) questo capitolo ho iniziato anche Game Theory e....e grr. Augus. Gwyn. Rendiamoci conto che non riuscirò mai più a vedere Gwyn come un tempo. (I know what you did bastard.) Maa tornando a questa fanfic, io continuerò ad amare questo contrasto tra "va tutto bene, va tutto di merda, oh ci amiamo, checazzostasuccedendoaiuto". Per non parlare della dolcezza del "qualcosa" di Jack (il mio piccolo amore di ghiaccio) e Pitch ( *cuoreforever*). Più diventano complicati, più li amo. Soprattutto il modo in cui Jack è approfondito psicologicamente rasenta la perfezione. (Studio psicologia e queste cose per me sono molto importanti). Nonostante questo mi porti a prediligerlo dal punto di vista psicologico per quanto riguarda personalità ho un posto speciale per Pitch. |
Hello! Prima recensione a questa storia/saga perché non ho mai trovato il coraggio di recensire ma vabbé, anxiety disorder. É stata davvero una piacevole sorpresa trovare questa saga su efp italiano, penso di aver urlato dalla felicità in quanto fan incallita di Pia e i suoi stupendi modi di rovinare la vita. Amo molto il tuo stile di traduzione e la tua resa in italiano, molto attinente al capolavoro originale. Come hai detto nelle note, spero che tradurrai anche le altre storie (soprattutto Game Theory hehehe, il 45esimo capitolo mi ha uccisa, devo recuperare) perché mi interessa molto vedere come le renderai! Capitolo chiusosi con un cliffhanger che tanto cliffhanger non é per una che sa già dell'emotional rollercoaster su cui siamo saliti (case-possedute-che-uccidono-i-nostri-sentimenti [vedasi Australia]). Chiudo qui il mio sproloquio insensato, grazie ancora per la tua traduzione e non preoccuparti per i tempi di aggiornamento, l'università é una brutta bestia (a proposito mi dispiace per i problemi a casa, spero che passeranno presto!) e al prossimo capitolo :) |
Ciao, iniziamo dal presupposto che la storia mi piace davvero, davvero tanto e spero che tu abbia un po di tempo per poterla continuare.... |
Ciao! sono veramente contenta di questa storia, io non amo leggere Angst ma amo legger di guerre e di amore... Loro sono perfetti e Jack quando aveva come centro la determinazione? è stato .... FANTASTICO! Un guerriero nato, impaziente e poco avvezzo a strategie ma UNICO! Pitch mi ha sorpreso quando è stato liberato, per la reazione di aver visto sua figlia e la spada trasformata e il modo in cui si è posto con Jack, la mancanza di comunicazione e di pazienza... ma passando quello che ha passato , non era propriamente in lui quindi capisco. |
Amo questa fanfiction, non riesco proprio a non aspettare aggiornamenti a non cercare immagini e stalkerare la scrittice su tumblr. Vorrei tanto poter leggere le sue altre opere *occhiolino* ma non sono abbastanza brava in inglese da poterle leggere *occhiolino* ooh se solo qualcuno le traducesse! *occhiolino* |
yeee nuovo capitolo \(^O^)/ |
oh, mio ddddio! che bellissima sorpresa, soprattutto se è prima di un esame di matematica(?). ti fa proprio dimenticare i proBBlemi. |