Recensioni per
Hour of Separation
di Sylvia Bond

Questa storia ha ottenuto 8 recensioni.
Positive : 8
Neutre o critiche: 0


Devi essere loggato per recensire.
Registrati o fai il login.
Recensore Junior
17/04/22, ore 11:19
Cap. 1:

Vengo lanciata dalle prime righe nell’ambiente in cui stanno i due protagonisti grazie alla sintetica ed efficace descrizione “Nella terza stanza degli interrogatori faceva caldo, le sbarre di traverso alle finestre generavano esse stesse calore.”

Salta subito la complicità dei due: Starsky che nota che Hutch sta ridacchiando, e il moro vorrebbe lasciarsi andare per andargli dietro (questo mi ha fatto sorridere!).

Quando Starsky viene colpito Hutch risponde furioso! Mi piace il fatto che Kenneth reagisca stringendo “il collo in una presa di sottomissione, i denti bianchi digrignati in una smorfia silenziosa.”, penso che forse farebbe più paura Hutch arrabbiato piuttosto che Starsky.
Efficace la frase “i denti bianchi digrignanti in una smorfia...”.
Il tipo di attacco che Hutch fa, mi ha fatto pensare al fatto che abbia preso lezioni di arti marziali, e ciò non mi stupirebbe per i suoi digiuni e per il suo interesse per le piante nello stile di vita del monaco guerriero, e mi sto ricordando adesso che Hutch conosce le prese per poter atterrare un avversario perché in un episodio lui stesso atterra il moro in un ring, dicendo che era stato per tre anni campione di lotta…
Mi è piaciuto anche il fatto che Hutch prenda a calci Rolo per farlo togliere da sopra Starsky.
Per non parlare della frase “senza curarsi della procedura standard o perfino DEL DECORO DA HUTCHINSON.” che sottolinea i modi tranquilli, quasi “fini” (o signorili) che il biondo ha e che perde quando la situazione diventa pericolosa.

Bello che Hutch prenda a calci il cattivo per liberare il suo collega.
“Di solito era lui a fare il poliziotto cattivo, ma era bello essere soccorsi.” e qui mi ha fatto pensare che forse David ami stare al centro dell’attenzione da parte di Hutch che lo tocca “circondandogli il torso con le sue lunghe braccia.”…
Poi scambio di battute fra i due, ed Hutch gela vedendo Brown.

Molto credibile la sgridata che il capitano da ai due, il tizio è molto irritante!
“Stirando tutti i suoi muscoli e il suo portamento fiero in una linea scura. Un secondo ancora e Brown si sarebbe trovato sommerso da uno tsunami umano. Ad Hutch non piaceva estrarre corpi dalle macerie.” riesco a immaginare la furia di Starsky che sta per arrivare, con quel suo corpo robusto minaccioso (David è nerboruto rispetto a Kenneth)…
Escono e Kenneth lo fa ragionare riuscendo a calmarlo (perché il moro ha detto che si vorrebbe dimettersi) toccandolo di nuovo “Le mani scivolarono sulle spalle in una presa solida.” Hutch ha un effetto balsamo su Starsky.
“E’ solo per un mese.”
“Un solo giorno è troppo lungo”
“Cos’era quello?”
“Un solo giorno è troppo lungo, patatone, bisogna che ti tenga d’occhio.”
Che dire? Amicizia e complicità che fanno sognare.
Hutch lo tocca di nuovo e gli raccomanda di fare il bravo (si toccano molto proprio come nella serie tv) per poi toccarlo di nuovo “Hutch strizzò brevemente il retro del suo collo e lo mandò verso il suo nuovo partner”, ha avvicinato a sé Starsky (qui ho gli occhi a cuoricino).

C’è Starsky con Andrews e questo mi infastidisce: quando ho letto questa parte ho pensato immediatamente ‘Quando si rimette con Hutch? Spero subito!’
Si parte (anche qui) con una descrizione sintetica ed efficace dell’interno dell’auto sporchissima in cui i due si trovano, descrizione che mi ha permesso di immaginare subito e senza difficoltà la scena e il nervosismo del moro… Mi sto riferendo alla frase “Cominciò male, ma del resto Starsky lo aveva saputo. Spostò il piede in mezzo alla catasta di spazzatura sul lato del passeggero dell’auto di Gary Andrews.”
Non ho capito la frase “Starsky stesso si rendeva conto di essere un maiale...” David si riferisce a se stesso? Se sì, non mi viene in mente il motivo per cui lo è visto che pulisce la sua macchina e anche casa sua (forse ha una cameriera che pulisce a casa sua, ma questo è una altro discorso).

Mi è piaciuta la parte riguardante il concetto “Deve essere una legge.” che Hutch avrebbe capito: si sono divisi poco e già si sente che manca la metà di Starsky…

Ancora una volta Starsky si infastidisce per l’assenza di Hutch perché Andrews non vuole che dorma, questa scena mi è apparsa buffa.
Molto bello il fatto che Kenneth non si lamenta dei modi e dei ritmi che David ha (anche) sul lavoro, precisamente il biondo accetta la routine del moro.

Sono rimasta stupita del fatto che Hutch svegli Starsky con ciambelle e caffè fresco.
“Nè gli avrebbe permesso di dormire con la testa nel suo grembo invece che incuneata contro il telaio della portiera.” Hutch fa dormire Starsky sulla sua pancia?

Arriva la mattina e Starsky vuole bere quello che ha preso Andrews, ma succede un macello e il collega si arrabbia, ma se ci fosse stato Hutch probabilmente glielo avrebbe dato. E se Hutch non glielo avesse dato Starsky non se la sarebbe presa.

Affascinante vedere come Hutch si prenda cura di sé: si sveglia presto, va a fare una corsa, poi doccia e colazione.
“Non si sarebbe messo a pensare a quanto sarebbe stato strano non lavorare con Starsky ogni giorno.” al biondo sembra solo strano non lavorare col moro?
Mi è piaciuto il fatto che Starsky si sieda nel suo solito modo alzando la gamba (immagino che poi appoggi le braccia sullo schienale della sedia).
Quando David prende un pezzo di toast, Kenneth non gli dice di no e fa diverse domande, ciò appare come una routine (che non è noiosa) in cui due persone si incastrano bene.

“Piccolo, dobbiamo farlo. Altrimenti sarà permanente.” quando ho letto questa frase avevo gli occhi a cuore.
“Senti, Starsk, devo andare.” qui il biondo sembra dispiacersi del fatto che lo lascia solo...
Bello anche il fatto che Kenneth stesso non disdegni di vedere il suo partner mentre dorme.

Il biondo mi è sembrato una chioccia quando lo informa che c’è del succo in frigo ed esce “Mentre chiudeva la porta dietro di sé, Hutch decise che odiava il turno di giorno.” sente già la mancanza del partner!
David prende la forchetta di Hutch, presumo che il biondo se la sia messa in bocca e se questo è veramente successo mi fa pensare ai fidanti/amanti che fanno queste cose.

Dopo che ho letto questo capitolo ho pensato ‘Quando ricominceranno a lavorare insieme??’.

Peccato che la storia abbia poche recensione.
Io ho letto tutta la storia e devo dire che mi ha preso. Complimenti all'autrice.

Recensore Master
24/08/14, ore 22:40
Cap. 6:

Sicuramente Hutch non sa come affrontare il discorso bacio, che Starsky sembra non voler assolutamente affrontare, e questo lo innervosisce rendendolo scorbutico e intrattabile proprio con il suo partner,
Starsky sembra non capire cosa stia succedendo tra loro due perché non ricorda il bacio e preferisce non ricordarlo perché potrebbe complicare il loro rapporto e non può assolutamente accettare un'eventualità del genere.
Ed ora devono chiarirsi per poter tornare la coppia di superpoliziotti che sono sempre stati, ciao alla prossima.

Recensore Master
02/07/14, ore 08:36
Cap. 5:

FINALMENTE SONO TORNATI INSIEME!!!
Sono strafelice che le cose stanno tornando alla normalità e la piccola sbronza li porterà ad approfondire altri aspetti ancora inesplorati dai due uomini.
Ciao alla prossima

Recensore Master
27/05/14, ore 22:12
Cap. 3:

Quanto ancora dovranno continuare a stare in punizione Starsky e Hutch?
Non sopporto vederlj separati ciao alla prossima.

Recensore Master
25/03/14, ore 21:55

Decisamente una,brutta situazione quella che si è creata dalla separazione di Starsky e Hutch e qualcuno, prima o poi, la.pagherá cara.
Ciao alla prossima.

Nuovo recensore
25/03/14, ore 16:57

Ciao!
Complimenti per la traduzione!
Grosso errore separare i nostri eroi!
Baci!

Recensore Master
18/03/14, ore 21:03
Cap. 1:

Brutta decisione separare Starsky e Hutch senza pensare di non avere dei guai peggiori di quelli che Dobey solitamente ha quando sono in coppia.
Non so dove vuole arrivare questo facente funzioni di capitano ma tutto questo gli si ritorcerà contro di sicuro e Brown ne pagherà le conseguenze.
Ciao alla prossima.

Nuovo recensore
15/03/14, ore 18:13
Cap. 1:

Ciao!
Che dire? Solo brava, brava e brava! Hai reso la traduzione in modo straordinario!
Buon lavoro per i prossimi capitoli!
Baci,
Ilaria