Recensioni per
Letters, the Writing Of
di earlgreytea68
(Segnalazione indirizzata all'amministrazione per l'inserimento della storia tra le scelte) |
Ciao! |
Ho scoperto la serie a cui la storia appartiene pochi giorni fa e dire che ne sono rimasta folgorata è un eufemismo. È talmente splendida che in realtà non so bene cosa dire per renderle giustizia, a parte il fatto che m'ha emozionata da morire per la profondità e la forza dei sentimenti che racconta e che l'IC dei personaggi è straripante. |
Questa storia è stupenda. |
Mi ero persa la prima parte, che ho provveduto a recuperare, e sono davvero felice di averlo fatto! Questa storia è molto bella, mi piace un sacco l'idea che Sherlock abbia usato delle lettere per comunicare ed esprimere finalmente i sentimenti che prova per John, e pur non essendo la prima che leggo che usa questa idea, questa fic non so, riesce a trasmetterti la sofferenza, la passione trattenuta, il disagio interiore dei due protagonisti. |
Tu hai talento per tradurre, lo dicevo a Nat, sempre le mie storie preferite (mi sa che considerando che Equilibrium l'hanno già fatta ormai ne rimane solo un'altra XD). Questa storia è perfetta. Earlgrey è la mia autrice preferita, che bella è anche quella che sta facendo con Janine?, e questa storia è semplicemente perfetta. Tutto. Da queste prime lettere così frammentate (l'hai resa bene, non sei stata pesante nello stile e per me rendere Earlgrey in italiano è un macello perchè è sempre molto scorrevole) dove Sherlock inizia scrivendo "J e S" e finisce con "Caro John" e firmando "Tuo Sherlock" a poi l'ultima serie che insomma è da morirci per quanto è bella. So già come finirà la storia eppure l'ho riletta con piacere, mi è sembrata nuova e mi sono ricordata quanto sia emozionante, quanto apra letteralmente il cuore. |
E' un assoluto piacere aver dato una mano a betare questo gioiello perché è assolutamente splendido e ti fa venir voglia di sapere come andrà avanti. Sherlock già da queste righe ti uccide e vorresti lanciargli il suo John addosso perché non può rimanere così da solo. Quando dice che lo ama mi sono sciolta immensamente, semplicemente perché è splendida, splendida in ogni dettaglio. Poi i particolari sull'Afghanistan sono meravigliosi. Bellissima. |
Io adoro Letters, è una tra le mie fanfiction preferite in assoluto! Avevo cominciato a leggerla mesi fa e sono stata al passo fino alla fine! Sono davvero contenta che tu abbia deciso di tradurla! Sarà un vero piacere rileggerla in italiano! Grazie per aver inziato questa traduzione (che fin qui mi sembra ottima). |