Allora, sono giorni che devo recensire questa storia. Ogni volta che ci provo, però, mi ritrovo a scrivere ovvietà, chiudo tutto e dico: "va bene, farò domani".
Ma non si può rimandare all'infinito, quindi vada come vada, io parto con lo sproloquio!
Innanzitutto, ti ringrazio infinitamente per aver tradotto il primo capitolo di questa fanfic. E' così raro trovare qualcosa di veramente interessante qui nel fandom italiano! Ho dato anche un'occhiata all'originale (il secondo capitolo non l'ho letto, caso mai tu volessi tradurre anche quello XD) e ti faccio i miei più sinceri complimenti, sei veramente bravissima. Io leggo in inglese spesso e volentieri, ma non mi sognerei mai di tradurre nulla, non ne sono assolutamente in grado!
Venendo alla storia: bellissima descrizione della Dagor Dagorath, epica, non lontana da come l'ho sempre immaginata. Morgoth è terrificante, e la comparsa dei Silmarilli mi ha.... Beh, non so dire cosa mi abbia provocato, sta di fatto che è davvero evocativa, così come sono ben descritte le emozioni di ogni singolo Vala nel vedere Arda distrutta. Devo dire che, come mi pare ti sia già stato detto, anche io mi aspettavo la comparsa di Tulcas, ma siccome lo odio, tanto meglio così.
Ben reso anche lo scontro con Turin, a mio parere. In generale, storia davvero ben scritta e altrettanto ben tradotta :-).
Se mai avrai voglia di postare anche il secondo capitolo, naturalmente non mancherò di leggerlo! Tradurre simili storie trovo sia solo un bene.
A presto, spero!
Melianar |
