Sono felice di aver riletto questo capitolo in italiano. Ottimo lavoro di traduzione e un bellissimo capitolo che si chiude con dei voti quasi nuziali. La cena romantica di seduzione è impagabile, peccato sia l’ultimo tradotto e che gli ultimi sei siano solo in inglese. Comunque grazie per il bel lavoro e il tempo dedicato. 😃

Ciao!
So che è passato tanto tempo, ma continuo ad amare Sherlock come e più di prima dopo la quarta stagione e quindi leggo anche le storie messe da parte tanto tempo fa. Mi è piaciuto molto il mondo in cui è ambientata - John che va a salvare Sherlock, invece di aspettare passivamente a Londra che il suo desiderio si realizzi - ma, purtroppo, la traduzione andrebbe rivista. Spesso non scorre e a volte ho riscontrato veri e propri problemi, per esempio consecutio temporis sbagliate.
Mi dispiace che non sia completa, anche se questo può essere visto come una sorta di finale.
Viviana

Spero che tu legga questa mia recensione perche mi riesce molto difficile scriverla tra un attacco di risate convulse e l' altro, solo Sherlock poteva mettere il termine penetrazione e prostata tra il dragoncello e la salsa di tabasco con cosi' tanta nonchalanche povero John ci credo che e' un po' stralunato . Beh poi che dire tanto ammore ammore , spero che tu continui anche se sono passati piu' di 2 mesi e Papy e' in Giappone ora perche' siamo a un punto cruciale e sarebbe un peccato perdere tutto il lavoro svolto finora io e penso altri ti aspettiamo fiduciosi anche se sappiamo che lo studio viene prima di tutto bacioni

Ti prego, dimmi che non hai abbandonato la traduzione.
Te ne supplico!
L'unico motivo per cui questa storia non sta nelle preferite, è il terrore devastante che resti incompiuta. Non potrei leggerla in originale, nemmeno volendo, io DIPENDO TOTALMENTE dai traduttori.
Niente, ora che ti ho fatto pena, posso eclissarmi e tornare nell'oblio XD
Penso che questa johnlock sia unica nel suo genere, specialmente per come tratta il personaggio di Sherlock. E' di una delicatezza commuovente, così come delicato è l'equilibrio dell'investigatore, dopo i traumi subiti. Come delicato è l'apporccio di John, il cui amore è qualcosa che mi sconvolge e mi scioglie come gelato.
Io li amo e amo questa storia.
Spero davvero di poter continuare a leggerla presto.
Baci <3

Io adesso vorrei dire qualcosa di bellissimo ed intelligente, ma la verità è che ogni capitolo di questa storia mi riempie il cuore a tal punto che mi risulta difficile persino mettere due parole di fila.
Sono stupendi. Lo sono sempre, ma earlgreytea li racconta così bene e ne coglie sfumature così inedite e peculiari che è impossibile non innamorarsene ancor di più.
C'è stato un punto - quello in cui John riflette su Sherlock, sul suo stato e sull'eventualità che non torni più quello di prima - che m'ha devastata, ma per il resto l'unica cosa che ho provato è stato un profondo senso di sollievo. Sollievo, sì, perchè è meraviglioso vederli viversi così a fondo e così apertamente, concedendosi finalmente tutto quello che in precedenza si erano preclusi.
John che pensa a quanto sia fortunato ad avere solo per sè una parte così nascosta di Sherlock è magnifico, l'intimità e la sintonia che li uniscono sono magnifiche, loro sono magnifici. E io non ti ringrazierò mai abbastanza per avermi permesso di godermeli in queste vesti.
Complimenti a te e all'autrice, alla prossima!