Direi che già dall'inizio promette bene e tu sei bravissima, davvero. Si vede che non è semplice la resa in italiano ma la prosa scorre e hai usato le parole giuste! Per quanto riguarda la storia sono molto curiosa e non aspetto altro che il prossimo capitolo :)
Coraggio e continua così!

Leggi la risposta dell'autore

Ebbeni sì, leggendo l'originale ci ho messo un bel pò a capire che Vivi fosse una lei...purtroppo devo dire che ho storto un pò il naso (me non essere fan di questo tipo di coppie)..non vedevo motivo di inserire una fem-slash (pensavo inizialmente che Vivi fosse il misterioso e mai citato marito di Dis) ma va beh, l'autrice è liberissima xD.
Non ti preoccupare, si capisce che hai davvero fatto del tuo meglio nella traduzione, e la mia stima/ammirazione per te, cresce giorno dopo giorno.
Ti capisco anche sulla voglia di lasciarti alle spalle questa prima parte, perchè anche io non vedo l'ora di arrivare al momento del primo 'confronto' tra i due protagonisti ^^.
Complimenti come sempre, e ovviamente anche a Northern ;)
Un abbraccio e alla prossima, come sempre non vedo l'ora xD

Leila
ps: grazie dei ringraziamenti XD

Leggi la risposta dell'autore

Ciao :)
Acc... anche io avevo pensato ad un uomo leggendo di Vivi - i nomi nanici sono strani, avevo pensato - ed invece l'autrice mi ha fregata XD
Bene bene: finalmente Dis si è svegliata, e Bilbo si e no... sette settimane più tardi.
Tenero il piccolo Fili che si fa prendere in braccio dallo zio, a ancora più dolci sono i pensieri di Thorin riguardo al neonato Kili. Mi hanno fatto scendere una lacrimuccia.
Coraggio ragazza, siamo tutti con te!
Sei stata bravissima anche questa volta, e non vedo l'ora del prossimo aggiornamento :)
See you

Missing23

Leggi la risposta dell'autore