Recensioni per
Breaking The Cycle
di theseeker64
Per favore continuala, tempo fa avevo iniziato a leggerla, poi vidi che non stavi più pubblicando e pensai che avevi deciso di abbandonarla, ma vedo che hai ripreso, quindi continua perché ora hai stimolato la mia curiosità |
Questa storia mi ha colpita moltissimo, tanto che ho letto i capitoli postati in non più di un'ora. Innanzitutto faccio i complimenti a te che l'hai tradotta: ci sono pochi errori, per lo più di battitura, e per il resto hai saputo rendere lo stile particolareggiato ed efficace dell'autore (sono andata a spulciarmela in inglese per curiosità) nella nostra lingua, che è veramente diversa dall'inglese e che dunque, trasposta, risulta piuttosto difficile. Complimenti! Naturalmente, anche il contenuto fa la sua parte: l'idea di base è originale e cattura subito l'attenzione, i personaggi di un universo che si "ribellano" alla ciclicità dello stesso e intervengono, uscendo dai loro ruoli e creandosi una vera e propria identità. In particolare sono rimasta affascinata dalla figura di Lautrec, reso perfettamente nella sua arroganza, nella sua scorbuticità e nel suo essere pratico ma nel contempo enigmatico circa le sue motivazioni, e di Quelana, ambigua come ogni strega deve essere, ma tuttavia di buon cuore e capace di apprezzare l'onestà. Ho notato che non aggiorni da un anno e spero veramente tanto che riprenderai a farlo, perché, per quanto leggendo in inglese abbia intuito le situazioni e i dialoghi, farlo nella mia lingua mi permette di godermi le scene fino in fondo e di apprezzare appieno lo stile e i particolari, che ritengo indispensabili ad una lettura completa. Dunque, spero che questa mia recensione ti sarà di incoraggiamento, complimenti! |
Grazie mille per questa traduzione, ho già letto la fic in inglese ma leggerla in italiano fa un altro effetto! Per favore continua a tradurre, questa fic merita di essere diffusa |
Prima di tutto, ti ringrazio per il lavoro di traduzione perché così facendo ci permetti di leggere una fanfiction che merita attenzione. |
Gran bella storia coinvolgente, spero tu prosegua questa traduzione. |
Finalmente riesco a recensire questa splendida fanfic! Comincio facendoti i miei più sinceri complimenti per l'idea davvero geniale. Ti dirò ero stanco delle varie fanfic che per quanto belle fossero raccontavano sempre della stessa identica cosa: Il viaggio a Lordran! Non sai quanto io sia felice per aver trovato una simile perla! Le varie idee sono stupende, la neve, i demoni ridotti a masse tumorali e una "resistenza" di personaggi famosi... Fantastico. La storia poi è scritta molto bene, nulla da ridire. Ora aspetto i prossimi capitoli, ancora i complimenti e buon lavoro! |
I cambiamenti creati da lautrec stanno gia avendo effetto. Interessante. Che diree, attendendo siluppi |
L'unica cosa negativa di questo capitolo è che...è finito troppo in fretta ^^ |
So much figaggine in un solo capitolo non riesco a sopportarla. Sto morendo, dammi una estus. |
Rieccomi. Scusami tanto per l'assenza, ma ho avuto da fare. |
Ciao ...finalmente un traduttore di fan fiction di dark souls *-* Anche perché ne fanno veramente poche in italia di fan fiction di dark souls e per me tradurre l inglese e difficile u.u Il racconto è fantastico :) complimenti allo scrittore o la scrittrice Bravissimo aver tradotto così tanta roba u.u Sicuramscrittore anche tu uno scrittore Aspetterò il terzo capitolo e se farai altre traduzioni su Fan fiction di dark souls leggerò pure quelle :) complimenti ancora |
Ja,ja. Molto pene. |
Allora, la storia è buona. Molto buona. Ed è un peccato che sia ferma al primo capitolo. |
Molto interessante |