Lo ammetto: questa è tipo la terza fiction con questo titolo che vedo sul fandom, e non so perchè ma questa cosa mi ha fatto desistere dal leggerla subito (il mio cervello funziona in modo un pò strano...)
Ad ogni modo quando l'ho rivista stamattina mi sono lasciata vincere dalla curiosità e adesso... adesso non trovo le parole...
Io non ti conosco, ma c'è una cosa che devi sapere di me: non piango quasi mai durante una lettura.
La tua storia mi ha colta impreparata ecco, sì, mi ha colta completamente di sorpresa:
Per prima cosa ho apprezzato tantissimo la traduzione in Italiano di quella meravigliosa canzone: già in Inglese era fantastica, ma tradotta nella mia lingua mi ha permesso di gustarmela ancora di più.. e complimenti anche per la conoscenza dell'Inglese xD, non ho trovato errori, è la stessa traduzione che faccio io nella mia mente quando la ascolto.
Per seconda cosa il tuo stile... è semplice sì, ma non per questo 'semplicistico', ed è probabilmente anche per questo che mi sono commossa.
Oltre al fatto che narri delle vicende dei miei amati Nani, attraverso lo sguardo innocente, malinconico e nostalgico del mio amatissimo piccolo Hobbit... quanto ho amato Bilbo Baggins, e quanto mi mancherà.. che meraviglioso ritratto che hai fatto, di tutte le avventure trascorse insieme alla compagnia. Hai reso il tutto in una maniera così fedele al canon e allo spirito dei personaggi da lasciare allibiti.. hai compreso alla perfezione (per come la vedo io) il vero significato dello Hobbit: l'amicizia tra razze diverse, che arriva a cambiare completamente la vita. Bilbo si rende conto di essere cambiato, e che la vera casa non sono le nostre quattro mura di mattoni, bensì il luogo dove si trovano le persone che amiamo.
La parte in cui parli di Thorin è credo quello che mi è piaciuta di più: la sua strana, improbabile e bellissima amicizia è ciò che ho amato di più sia nel libro che nel film, per quanto io tenda comunque ad amare e preferire le bagginshield xD.
Il tuo è un piccolo omaggio che 'tira le fila' di questa meravigliosa avventura: c'è mailnconia sì, c'è dolore, ma ancora di più c'è speranza, ed è quella che vince su tutto alla fine.. e così si torna a casa, arricchiti nel corpo e nello spirito, pronti a ricominciare da quel luogo semplice e amato che è la Contea, con uno sguardo diverso, spalancato, che abbraccia tutto.
Ho veramente amato ogni riga del tuo scritto, veritiera e spietata, e ti meriti molti più complimenti di quelli che sono in grado di fare.
Quando ho iniziato a scrivere avevo in mente mille altre cose da dire, ma temo di averle perse per strada.
Tornando allo stile, ribadisco che l'ho adorato, perchè sembra di sentir parlare il vero Bilbo.. non tralasci niente e catturi e coinvolgi il lettore quasi contro la sua volontà, non so se si capisce..
Ok ora basta o ricomincio a piangere..
Grazie di cuore,
Benni, al tuo servizio |
