Oh, finalmente un capitolo di lunghezza decente!
Hmmm, "li stiamo asfaltando nella Coppa delle Case" è una bellissima frase, ma ho i miei dubbi che i maghi usino l'asfalto.
"ma aveva smesso di rompere un centinaio di regole al giorno" Infrangere.
"Aveva già visto i Mangiamorte; su alcuni libri che aveva trovato delle foto delle loro maschere, scattate dopo la loro seconda sconfitta, ma dal vivo facevano molta più impressione" Eh sì, per Bartemius i Mangiamorte sono storia... fa impressione pensarlo. Non ho ben capito che giro abbiano fatto per entrare nel castello, a dire il vero...
"Vorrei capire come un bambinetto mezzo lupo e mezzo Sanguesporco riesca a vivere una vita tranquilla, senza che non voglia ammazzarsi" C'è una negazione di troppo; tecnicamente, però, Teddy dovrebbe essere un Mezzosangue, perché figlio di due Mezzosangue (anche se non conosciamo i quarti di, ehm, nobiltà di Lyall Lupin). Dal punto di vista dei Mangiamorte, suppongo sia un ibrido mostruoso.
"un mago dall'accento francese urlò" No, aspetta... pure i francesi adesso?!
"- Signore - disse uno di questi - che cosa dobbiamo fare?" MA SECONDO TE, IDIOTA!? Chi ha assunto 'sto qui? Sbattetelo alla sottosezione Centauri!
"Bartemius parla Serpentese" Credo che si direbbe "Bartemius è un Rettilofono", ma il colpo di scena è stato comunque notevole.
"Sono in pieno clima vacanzifero" Scusa, semmai vacanziero! Le vacanze erano già belle e arrivate, non c'era nessun bisogno di portarle. |
