*Promemoria per me: MAI leggere storie che non siano fluff perché il cuore non le regge!*
Bella storia! :D Anderson è il nostro idiota, ma diamine se non è la persona migliore che conosca. A quanto vedo è una traduzione: complimenti, sei riuscita a rendere la storia inglese senza problemi. Per quanto riguarda la frase direi che rende bene il significato, anche perché tradurre quel gioco di parole non è facile.
Grazie della storia! :)

Sempre tuo,
Federico.

Leggi la risposta dell'autore