Non so che dire se non... Wow!
Se non avessi letto che è una traduzione, non me ne sarei accorta per com'è scorrevole e scritta bene!
È davvero adorabile e poi amo questo Daryl tatuatore (sarà perché anche a me piace molto il tema dei tatuaggi). L'autrice è stata capace di creare un'atmosfera dolce nonostante il caratteraccio di Daryl, senza però modificarne l'indole. Questa dolcezza si evince dai piccoli particolari, dai loro sguardi e dalle loro parole, non c'è la benché minima traccia di eccesso e adoro quando una storia ha questa caratteristica. Ha solo un difetto: è una one-shot! Quando sono arrivata al termine della lettura la mia mente ha cominciato a immaginare mille possibili seguiti ed è un peccato che non ce ne sia uno!
Ma vabbè, alla fine il bello, in certe storie, è proprio che ti lasciano in sospeso, dandoti la libertá di creare nella tua mente il seguito che vuoi! :)
Beh, grazie per aver tradotto questa storia e complimenti!
Baci e alla prossima! |
