Recensioni per
Attenti al lupo - Omaggio a Lucio Dalla
di Hiroshi84
Positive : 5
Neutre o critiche: 0
Devi essere loggato per recensire.
Registrati o fai il login.
Carissimo Hiroshi, da quanto tempo ◕‿◕ Chiedo scusa per la mia assenza, imperdonabile, ma sono stata parecchio impegnata ultimamente...E ora che ho un attimo di respiro ho deciso di concentrarmi (oltre che rilassarmi) a recuperare questa tua opera scritta ♥ Prima di tutto bandierina verdissima per te ;) E adesso la mia opinione in merito a ciò che sei riuscito a trasmettermi. Non ho mai avuto modo di leggere/ascoltare il dialetto siciliano/messinese, quindi tale lettura è stata molto interessante :O Nonostante ciò sono riuscita a comprendere quasi tutte le parole in dialetto [incredibilmente] e devo dire che come adattamento non è niente male! Spero ne farai altri come questo :D Un forte Abbraccio, Collega! |
Ciao. |
Allora prima di tutto ti ringrazio di aver omaggiato un figlio di Bolgna come Lucio Dalla (Che manca tanto alla nostra città ma penso a tutti noi) Lucio Dalla amava profondamente il Sud Italia e aveva un casa vicino a Sorrento... Il giorno del funerale in questo paesino ci fu lutto cittadino come a Bologna. Il testo però cantandolo non sempre rispetta la metrica, andrebbe adattato un pò di più ma qui parlo di metrica musicale perchè ogni parola deve avere una assonanza giusta e precisa altrimenti non va bene. Te lo dico perchè io studio canto quindi me ne intendo (Anche se non sono Mogol quindi posso dire sempre cavolate) Per il resto è un omaggio carino, gradevole, simpatico e bello, ovvio che lo letto con piacere, mio nonno paterno mi faceva sentire tutte le canzoni di Lucio Dalla e quando se ne andato sento che è morta una parte di Bologna purtroppo... Lucio sarà sempre con noi è andato solo a trovare la luna come dice lui. Bello Beppe e grazie, da bolognese apprezzo tantissimo chi ricorda Lucio con affetto e simpatia. |
Ho sempre adorato questa canzone, grazie per questa piccola e adorabile traduzione! |
Buongiorno. |