Ciao, ho letto Isolation in inglese qualche mese fa e me ne sono innamorata, come d’altronde della maggior parte delle Dramione presenti su ff.net e AO3.
Volevo dirti che secondo me hai fatto un ottimo lavoro, complimenti 😘

Leggi la risposta dell'autore

Grazie per aver proseguito la traduzione....la metto subito tra le seguite! Ciao!

Ho letto questa storia in due giorni, trovo che i personaggi siano davvero molto ben caratterizzati e che la traduzione sia armonica. Aggiornerai prima o poi? Spero di sì, io la inserisco fra le preferite, in ogni caso!

Entro su EFP dopo anni e trovo un nuovo capitolo di questa storia meravigliosa...credo che non poteva andarmi meglio di così ❤

Ciao! Sono secoli che speravo di poter trovare un tuo nuovo aggiornamento.
Grazie infinite per questo regalo ❤️

È stato bello trovare un nuovo capitolo dopo tanto tempo. Mi auguro che tu abbia il tempo e la voglia di continuare a tradurre. Sono proprio curiosa di sapere come procederà questa storia.
Grazie e a presto

Ciaoooo! Sei tornata, che gioia!!! Prima di tutto auguri di buon anno nuovo! Sono stata davvero felice di aver trovato il tuo aggiornamento. Ho voluto rileggere tutta la storia per potermi godere appieno l'ultimo capitolo e.... cavolo non ricordavo che fosse così bella!!! Mi sono emozionata di nuovo nel leggere di loro, del loro avvicinamento, delle loro emozioni. Questa storia è davvero fantastica. Questo nuovo capitolo è ovviamente molto triste, Hermione ha dovuto fare la cosa più difficile e dolorosa della sua vita e come al solito ha messo il bene altrui prima del suo. Una cosa davvero molto triste quanto necessaria e se ci si mette nei suoi panni si può sentire benissimo l'angoscia da lei provata nel cancellare la loro memoria, con tutti i rischi del caso. Ti volevo solo far notare un piccolo dettaglio - alquanto insignificante - hai dimenticato di tradurre il nome di Grattastinchi ed hai lasciato il nome originale Crookshanks, non so magari era voluto, però nei capitoli precedenti era stato tradotto quindi volevo solo fartelo notare sperando che tu non ti offenda. PS mi chiedevo infatti dove fosse Grattastinchi e perché non fosse al dormitorio con loro (sai che guerra tra lui e Draco, ahahah ) però effettivamente era più logico che si trovasse con i genitori di Hermione, almeno fino ad ora.
Spero veramente che non mollerai questa storia, ti pregoooooo, non ho mai voluto leggerla in inglese, come ho fatto per altre, perché la tua traduzione è davvero fantastica ma la curiosità mi sta divorando ora che l'ho riletta tutta quindi .... ti scongiuro non farci attendere troppo!!! Ti abbraccio forte e ti auguro ancora un anno fantastico! Alessandra

Wow! Bentornata! ^^
(E già che siamo ancora in tempo, buon anno!)
Non credevo avrei mai rivisto questa storia spuntare dal fondo delle storie che seguo, ma ne sono davvero contenta.
Ricordo di averla letta in inglese e che attendevo le tue traduzioni e, incredibilmente, mi sono ritrovata a ricordare sommariamente anche la storia in sè (probabilmente perché di Dramione ne ho lette davvero poche).
Continuerai con la traduzione o questo capitolo è stato solo un fortunato caso?
Spero che questo capitolo riporti qui i vecchi lettori e che, magari la storia susciti la curiosità di nuovi, così da invogliarti a riprendere in mano la traduzione.
A presto, spero. ^^