La storia é splendida e la traduzione rende davvero molto bene, complimenti. Ho notato solo qualche errore di battitura, ma niente di grave. Non vedo l'ora di finirla!

ahahahha che bello! che risate, praticamente perfetto, eh sì, ho fatto davvero bene a riprendere la lettura. complimenti, la tua traduzione è semplicemente perfetta, insomma, io non riuscirei mai a rendere così bene. hai mai pensato di farlo per mestiere? e fai i miei più sentiti complimenti anche all'autrice, ovviamente, che ha partorito (xD) una storia così scorrevole e affascinante. vbb, io continuo la letture. baci.

Eccomi qua per compiere la missione di recensire tutti i capitoli (o quasi) di questa storia, che mi ha letteralmente rapita negli ultimi giorni (ho completamente snobbato lo studio per un esame che ho domani per poterla finire, e l'ho addirittura letta in inglese, nonostante di solito preferisca attendere la traduzione perché sono troppo pigra per provare a capirla in lingua originale ^__^. Questo la dice lunga su quanto mi abbia colpita questa storia).

Sono già innamorata di questa Rose in preda, giustamente, al panico e agli sbalzi di umore (gli ormoni sanno essere davvero delle brutte bestie, se ci si mettono).

Oddio, questa Rose mi piace sempre di più!
Dal modo in cui pensa e divaga (sembra sotto allucinogeni...che siano gli ormoni?), al fatto che sia una giocatrice di quidditch, che non mi sembra un genio a scuola (finalmente non è mini-Hermione)!
Ha dei pensieri esilaranti, e tutta la sua famiglia è uno show!
Adoro già James lo sportivo, Hugo il ribelle, Dom la silenziosa, Lily la donna scarlatta e soprattutto:
"Tira il mio dito" dice Fred.
Lo amo ♥_♥

P.s. Scorpius ha gli occhi marroni O_o ?

S t u p e n d a! E lo scrivo staccato così fa più effetto e rende meglio.. u_u Spero che Hermione non uccida Rose, perchè altrimenti la storia non andrebbe molto avanti.. a parte questo lo stile è frizzante, ironico e divertente, quindi bravissime tutte e due! Al prossimo capitolo, Ombra

Ciao carissima!! sono una donna indegna!! tu mi hai citato tante volte e io nemmeno mi sono accorta di questa meravigliosa storia che avevi tradotto!! BUAAAAH!! sei liberissima di uccidermi e scorticarmi viva più e più volte!! :) come sempre, grazie dei tuoi complimenti, sia alla mia storia, sia a me (disponibile e dolce? si vede che non mi conosci ancora bene... ehehehXD!!!)e grazie anche della dedica e degli auguri!! Ma soprattutto questa storia fila subito tra le mie seguite! Insomma una Rose/Scorpius rendiamoci conto!! é tipo Hermione/Draco al quadrato!! anche se i geni di Ron, mah... meglio evitarli...:D e poi se non c'è proprio speranza per i genitori, almeno consoliamoci con i figli!! che dire? bella storia, molto fresca ed originale... ed anche divertente, in alcuni punti mi sono uccisa dal ridere! :) aspetto aggiornamenti con ansia per fare recensioni più precise! e tu stai facendo un gran lavoro! lo spirito della storia è inalterato e mi sembra anche che le parole scelte siano ben azzeccate, sembra scritta così già in italiano!! Ottimissimo lavoro!! lo seguirò!! Un bacio Cassie... ma si dirà ottimissimo?XD

Ciao,grazie della traduzione è molto bella la storia, aspetto Domenica per il prossimo capitolo...continua così

è bello mi piace un sacco. Il senso Umor di Rose è un po' inquietante, ma è forse la cosa più collasevole, cioè i pensieri sulla sua famiglia sono splendidi, o ancora più bello è la povera tassa, non se lo meritava ..
Anche se nulla egualia vivere di shampo e dentifricio del primo cap.
Aspetto con anzia il terzo capitolo (Traduci bene [Solitamente si scrive vivi bene, ma in questo caso mi sembrava più giusto dire Traduci] Mi raccomando)
Baci EsL

OMG °_° la situazione si fa sempre più interessanteXD
più gonfia °_°
e più incasinata, aggiungereiXD
voglio proprio vedere cosa succederà nelle vacanze. cioè, Rose dovrà pur dirlo a qualcuno in qualche modo .___. a Scorpius verrà un infartoXD alla prossima cara<3 ovviamente, come sempre i mie complimenti ad entrambe :*

cacchio, di tutte le persone che esistono ad hogwarts, al proprio scorpius doveva invitare, vero? accidenti, la fortuna della nostra rose sembra non avere mai fine, preferisco non pensare la pandemonio che scoppierà nel prossimo capitolo o comunque quando verrà annunciata la grande notizia (prevedo svenimenti a gogo, seguite da scenate isteriche e inseguimenti con coltelli!!!!!!). e spero che la cosa serva di lezione a rose: andare a letto con qualcuno per ripicca è sempre sbagliato, ma lo è ancora di più se non si usa una straccio di precauzione, così per tanto per gradire... dovrebbe cercare di calmarsi un pochino, anche se intorno a lei sono tutti allegramente allegri e in fervido spirito natalizio (a parte hugo, che al momento non risulta essere particolarmente partecipativo!!!!!), però non credo che questo clima durerà ancora per molto!!!!!! brava però, liscia il pelo a paparino, anche se credo che contro la furia di hermione, niente e nessuno potrebbero salvarla!!!!!comunque in sostanza davvero un gran bel capitolo, adoro lo stile di questa autrice e tu ne fai una buonissma traduzione!!!! ora non vedo l'ora di vedere in azione teddy (l'unico personaggio della NG che mi abbia affascinato), a presto, bacibaci!!!!!

Stupenda, ma lo penso veramente. Non so cosa dire perchè non mi vengono le parole, solo grazie: all'autrice e a te, che la stai traducendo per noi. Grazie. *Me aspettare con ansia domenica 20*

Davvero fantastica, non vedevo l'ora di leggere l'aggiornamento... Stai facendo sul serio un buon lavoro con la traduzione, complimenti! Rose mi piace sempre di più, tra l'altro mi fa uno strano effetto vedere la next generation alle prese con Hogwarts ed i vari problemi adolescenziali (musica death metal??? XD)... Non vedo l'ora che arrivi domenica per leggere il secondo capitolo!!! A presto, baci!

E' fantastica!Bellissima la scenetta in cui Rose se la prende con tutti!Credo proprio che sarebbe anche la mia reazione.

Oh my God! *___*
...Questa storia è assolutamente eccezionale. Affronta una tematica come quella di una gravidanza indesiderata in modo del tutto leggero ed esilarante, e il PoV di Rose Weasley è semplicemente perfetto. Ogni battuta, ogni scena, è divertente eppure seria, e certi particolari sono davvero spettacolari... Ad esempio, Hugo nelle vesti di adolescente complessato che ascolta death metal fa veramente sbellicare! :)
Non vedo l'ora di sapere come si evolveranno le cose. Nel frattempo, complimenti, sia a te che traduci che all'autrice: bravissime!
Ludo.