Recensioni per
To the Victors Go the Spoils
di HIGH and MIGHTY COLOR
(Segnalazione indirizzata all'amministrazione per l'inserimento della storia tra le scelte) |
Finalmente dopo tanto tempo posso leggere il continuo,lo lessi per la prima volta tempo fa' da un'altra parte....ma nn ricordo bene,visto ke ne e' passato di tempo e mi era dispiaciuto ke poi ci si era fermati con la storia,perke' e' veramente bella e mi incuriosisce per l'originalita' della storia.Continua a tradurla per favore e nn smettere solo perke' all' inizio nn avra' avuto tanto successo...A me piace.Alla prox!!!! :D |
Bravissima! A me piace molto, non vedo l'ora che continui! :) |
E invece è molto bello, scritto benissimo, davvero *-* |
Tanti complimenti sia a HIGH and MIGHTY COLOR che a Francesca Akira89!! La trama della storia è molto originale e coinvolgente.. Ho letto alcune parti del testo originale e la resa italiana è a dir poco eccellente!! |
Recensisco solo ora, ma sappi che era da un po' che avevo adocchiato questa storia! Che dire, sono incredibilmente colpita, è scritta perfettamente, in modo dettagliato e scorrevole, vorrei quindi complimentarmi con l'autrice, ma soprattutto con te per questa splendida traduzione, perché so che è un lavoro abbastanza impegnativo ;) |
Io davvero non riesco a spiegarmi come questa fanfiction possa avere così poche recensioni. E' una delle mie preferite in questo fandom! |
Posso recensire solo ora, ma sappi che ho seguito questa ff fin dall'inizio, e se non ho recensito prima è perchè non sono iscritta da tanto tempo xD |
Quando ho iniziato a leggere questa fanfiction e mi sono accorta che si trattava di una traduzione, ho avuto la tentazione di chiudere immediatamente: di solito preferisco leggere in lingua originale dato che mi sono imbattuta spesso in traduzioni davvero carenti. Poi ho cominciato a leggere, per curiosità e perché una possibilità non si nega a nessuno. E mi sono dovuta ricredere: la traduzione è davvero buona, anche in quella parte che suppongo sia, come hai detto tu, un modo di dire della lingua, non penso che avresti potuto tradurre altrimenti. La storia di per sé - e questo è qualcosa che ti prego di riferire all'autrice - mi è piaciuta moltissimo, la trovo originale (anche se forse non sono molto aggiornata sulle fanfic di DB) e coinvolgente. Pertanto, malgrado abbia già letto in appena due giorni (leggi "notti", ero troppo curiosa per chiudere ^.^) la storia in inglese, continuerò a leggere le tue traduzioni. |
Continuo a dire che la storia è davvero interessante. |
Sono positivamente colpita *_* |