Torna al forum di kasumi

Aggiornamenti e traduzioni
Sono riuscita finalmente a sistemare i capitoli de "Il demone che c'è in me". In questo momento sto scrivendo il 27 :)
Sono indecisa se pubblicare un po' alla volta fino al 26 e poi metterla in attesa, per dedicarmi ad altri progetti che avevo iniziato precedentemente.

Se nel frattempo non sapete come passare il tempo ^o^, vi consiglio di leggere una traduzione che ho fatto qualche mese fa. Si tratta di "Body shots" di Nautibitz, che trovate su questa pagina...
http://www.kasumi.altervista.org/trad/elenco%20mie%20trad.html
E' una spuffy rating rosso molto carina.. Un what if della puntata "Who are you?", che inizia con Faith nel corpo di Buffy al Bronze..^^
Scusate se non l'ho linkata direttamente, ma il regolamento del forum vieta link diretti a contenuti a rating rosso.. O_O

A presto!
(kasumi - 15/04/12, ore 18:38)

 Commenta il messaggio - Segnala problema

NightLady - 18/04/12, ore 02:10

Ciao :)
Tu lo sai come la penso. Secondo me ti conviene pubblicare un pò alla volta, tipo ogni 5-7 giorni. Anzi, visto che ce li hai pronti potresti anche sbilanciarti dando una data precisa. A volte certi autori lo fanno e anticipano che aggiorneranno ad esempio tutti i venerdì. Io la trovo una cosa carina, è come una specie di appuntamento che dai ai tuoi lettori ^ ^

Body shots
l'ho letta in lingua originale e mi è piaciuta, come tutte le storie di Nauti, che tra l'altro è stata una delle prime autrici di fanfiction che ho conosciuto (e mi ha ispirato davvero tanto XD)
Una curiosità: come mai non l'hai pubblicata qui su EFP come hai fatto con quell'altra traduzione?

p.s. come va l'occhio?

xoxo
NightLady





kasumi - 18/04/12, ore 18:30
Ciao cara!
Grazie per il consiglio :)
La mia paura è quella di non riuscire ad essere così regolare causa imprevisti, vita di coppia XD, uscite con gli amici...

>Secondo me ti conviene pubblicare un pò alla volta, tipo ogni 5-7 giorni.
Lo sai che non resisto così a lungo, quando ho già 3/4 cap pronti.. XDDD
Questa sera conto di pubblicare già il 25^^

>Una curiosità: come mai non l'hai pubblicata qui su EFP come hai fatto con quell'altra traduzione?
Nautibitz purtroppo non riconosce le traduzioni!! Le scrissi a suo tempo, quando l'ho iniziata, e non mi ha nemmeno risposto.. Perciò non posso pubblicarla qui per motivi di copyright! La storia è troppo carina e sarebbe stato un peccato non tradurla.. cmq nelle note iniziali ho evidenziato bene questo dettaglio.

>p.s. come va l'occhio?
ieri ho provato ad andare in discoteca e ho capito che non è il caso!!^^ Sarà molto sensibile al sole e all'aria per circa sei mesi.. devo stare attenta a non farlo asciugare., quindi ho il collirio sempre dietro e naturalmente occhiali da sole tutto il giorno! mia madre mi ha già ribattezzato ray charles.. -___-
cmq riuscire a vedere è una figata!!

A presto :)
NightLady - 24/04/12, ore 00:43
> Lo sai che non resisto così a lungo, quando ho già 3/4 cap pronti.. XDDD
ti capisco ^ ^ io non resisto neanche con uno solo! devo pubblicare subito, ma proprio subito LOL

> Nautibitz purtroppo non riconosce le traduzioni!! Le scrissi a suo tempo, quando l'ho iniziata, e non mi ha nemmeno risposto.. Perciò non posso pubblicarla qui per motivi di copyright! La storia è troppo carina e sarebbe stato un peccato non tradurla.. cmq nelle note iniziali ho evidenziato bene questo dettaglio.

peccato che non ti abbia risposto! cmq vedo che non scrive più nulla da un bel pò, forse neanche li legge più i messaggi.
ma quindi il problema del copyright è solo qui? cioè se uno pubblica altrove, si aggira l'ostacolo? interessante...
non che abbia intenzione di mettermi a tradurre le fic altrui XD beh, non adesso, almeno. ma in futuro, chissà... nel fandom inglese ci sono fic così belle che è un peccato che chi non conosce l'inglese non possa leggerle! sarebbe un lavoro socialmente utile, no? LOL

> cmq riuscire a vedere è una figata!!
non posso saperlo visto che sono miope come una talpa ma ci credo ^^




kasumi - 24/04/12, ore 02:52
>ma quindi il problema del copyright è solo qui? cioè se uno pubblica altrove, si aggira l'ostacolo? interessante...

ehm.. non è proprio così!! XDD diciamo che se pubblichi una storia senza l'autorizzazione dell'autrice su EFP o altri siti/ forum, l'autrice può incazzarsi con tutto il sito e chiederne la rimozione.. invece se la pubblichi per i fatti tuoi.. ti gestisci da sola con lei XDDD

>nel fandom inglese ci sono fic così belle che è un peccato che chi non conosce l'inglese non possa leggerle! sarebbe un lavoro socialmente utile, no? LOL

infatti! ma ripeto, non solo Nautibitz non mi ha risposto, ma ha pure scritto a lettere cubitali sul suo sito che non vuole che si traducano le sue storie! O_O sigh! insomma, l'ho pubblicata sul mio sito a mio rischio e pericolo! ¬__¬

Devi avere un account nel sito per poter commentare.