Addentrarsi nella complicata Berlino Est dei tempi della Guerra Fredda per rubare qualcosa di prezioso non è cosa facile. Ma nulla è impossibile per Lupin III e la sua banda, grazie anche a un'agente della Stasi.
Come andrà a finire?

Lupin trascorre una notte d'amore con una donna sconosciuta e, il giorno dopo, al tg si parla di lei. Solo che...è morta nel 1910! Che cosa ha vissuto Lupin? Ha sognato o era tutto vero? Per lui e la sua banda sarà l'inizio di qualcosa di inusuale, decisamente.

La banda giunge a Tokyo per rubare il Macaco d’oro bianco, un prezioso gioiello che serve come chiave per aprire un tesoro. Mentre Lupin si sente convinto di aver progettato bene il colpo e ci crede fermamente, Jigen fatica a stargli dietro, per via di una fase iniziale di cirrosi epatica, e una inaspettata quanto emozionante novità coinvolge Fujiko e Goemon. Ma il colpo si farà, anche se...