The Intruder

 

 

 

 

All’inizio, Emma pensò che fosse uno scherzo.

« Credi che verrà stanotte? » sentì che Ruby chiedeva ansiosamente alla nonna, mentre pranzava alla tavola calda.

« Non vedo perché no. Da che mi ricordi, è venuto tutti gli anni. Ma non preoccuparti, per quelle serrature elaborate non ho badato a spese. Non riuscirà a entrare » la nonna rassicurò la nipote.

Ruby sembrava ancora così preoccupata che Emma non poté impedirsi di chiedere: « Di chi hai paura, Ruby? Chi pensi che verrà stanotte? »

Gli occhi di Ruby scorsero attraverso il locale deserto per poi tornare su di lei.

« Il Coniglio Pasquale » disse in un sussurro ben udibile.

Emma grugnì, ma Ruby si accigliò.

« Non puoi dire sul serio... » fece Emma, ma il sorriso le scivolò via dalle labbra di fronte alla sua espressione.

« Tu non lo sai, Emma! Non hai mai passato qui la domenica di Pasqua » disse la ragazza, prima di voltarsi e incamminarsi rigida verso la cucina.

Emma puntò uno sguardo confuso sulla nonna, che si limitò a stringersi nelle spalle.

« Si assicuri di chiudersi a chiave, stanotte. Lui ha i suoi metodi per entrare. È piuttosto spiacevole, sa... »

 

 

 

Quella sera, rientrando dal lavoro, Emma raccontò a Mary Margaret di quella conversazione aspettandosi di ridere insieme a lei di tanta stranezza, ma la sua coinquilina si portò una mano alla bocca con un singulto.

« Oh, me n’ero dimenticata! Hanno ragione, Emma. Stasera dobbiamo assicurarci di avere tutte le porte e le finestre ben chiuse » disse Mary Margaret prima di correre a controllare la finestra più vicina.

Emma decise che doveva essere stanca – addirittura esausta dalla mancanza di sonno. Non si stavano veramente comportando in modo così folle per via di una creatura fantastica, vero?

Fu svegliata alle due del mattino da uno squillo acuto. Tese una mano e alla cieca afferrò il cellulare sul comodino.

« ‘mm-nto? » biascicò, ancora mezza addormentata.

« Signorina Swan? Devo denunciare un intruso. La prego di venire subito a casa mia! »

Emma si tirò su a sedere e si stropicciò gli occhi.

« Signor Gold? »

« Sceriffo! Venga immediatamente! »

« Benissimo, ma farebbe meglio a prendersi un caffè! » abbaiò prima di scagliare via il telefono e trascinarsi fuori dal letto.

 

 

 

Raggiunse la casa del signor Gold in pochi minuti.

Prima di bussare alla porta, estrasse la pistola.

« Entri pure! » lo sentì gridare, e si fece lentamente strada in quella casa buia.

« Signor Gold? » chiamò dopo qualche minuto di silenzio.

« Sono qui! » rispose lui, e lei seguì il suono della sua voce.

Il signor Gold aveva incastrato qualcuno in un angolo e gli puntava contro una pistola.

L’intruso aveva delle lunghe orecchie e una coda bianca e pelosa. Era un... coniglio?

Il proprietario del negozio dei pegni le lanciò uno sguardo trionfante.

« Ce l’ho fatta! Ho catturato il Coniglio Pasquale! » esclamò, ridacchiando dalla gioia.

Emma fissò sconvolta il coniglio che si voltava a guardarla.

Fu allora che capì che non era affatto un coniglio.

Leroy, il guardiano dell’ospedale, le restituì lo sguardo con aria addolorata.

« Posso spiegare tutto... »

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Note di traduzione

 

Questa flash nasce per una challenge – scrivi una fic sul Coniglio Pasquale a Storybrooke. Chi è? Come lo sappiamo? Oppure resta un segreto? O forse è una lei? L’importante è che sia un personaggio già comparso nella serie!

Per quanto la figura del Coniglio Pasquale non sia un’icona italiana, ma del tutto americana, non ho potuto esimermi dal tradurre ugualmente questa genialata per EFP. Spero vi faccia sorridere come ha fatto sorridere me. ^^

Aya Lawliet ~