COMBATTERE

Questa poesia è l’introspezione della coscienza di Gohan durante lo scontro finale con Cell, che li vede contrapposti nel lancio di due Kamehameha simultanee. Il piccolo Son, ferito gravemente ad un braccio e in seguito alla morte del padre, cerca dentro di sé la forza per reagire. L’ho realizzata riadattando una celebre aria lirica. Con tanto affetto, dedico questo testo al mio caro papà che da quasi sette anni non c’è più. Papà, anche se non te l’ho mai detto, ti voglio bene.

 

Combattere!

Combattere mentre il mio cuore è stato ridotto in mille pezzi

Non ho più il controllo di me stesso

non trovo più la forza di andare avanti!

Ma tu reagisci! Non arrenderti! Bah!

Ti ritieni un Sayan? Ah! Ah!

Sei un vigliacco!

Adesso leva in alto il braccio

e richiama a te tutta la tua reale Forza.

Il Mondo intero ha bisogno di te.

Il cielo ha inviato tuo padre perché stia accanto a te ad incoraggiarti,

Combatti Gohan!

Combatti e l’umanità sarà salva!

 

Trasforma il tuo dolore in rabbia;

in energia la tristezza e il rancore.

Combatti Gohan, sui tuoi affetti perduti!

Combatti per il dolore che ti avvelena il cuore!