FIGLI DEL DESTINO - LIBERI FATALI


[Artemisia è una strega del futuro.
Il suo scopo è trovare Ellione e impadronirsi della sua forza misteriosa.
Artemisia è una strega molto potente e il suo cuore è pieno di odio.]
(FF8, CD 3, Strega Edea)

[Non si può cambiare il passato, finalmente l'ho capito.
Quando fui rapita, Laguna fece un lungo viaggio per cercarmi...
Ma quando Raine morì, lui non potè essere con lei...
Avrebbe voluto mostrargli suo figlio appena nato e invocava il suo nome...
Ma lui non c'era.]
(FF8, CD 3, Ellione)

[Come sempre...
Ci sono state diverse strade nella mia vita.
Io ho scelto quelle che ritenevo più giuste.
Il tuo sorriso mi ha guidato verso una di queste strade.
Avrò scelto bene?
Rinoa... ormai sono arrivato fino a qui!
Non ti voglio perdere!]
(FF8, CD 3, Squall)

Io...
Io non sono più solo...
Se ne avrò bisogno, so che i miei amici saranno sempre al mio fianco.
E così... tutto iniziò come è finito.
Artemisia è stata sconfitta, finalmente.
La Terra è salva.
Noi SeeD siamo stati creati per questo.
Ma...
Ma sono stato io a dire alla Madre di creare i SeeD, io dal futuro.
Ellione ha detto che il passato non si può cambiare,
non si può cambiare neanche con la compressione temporale,
allora vuol dire che tutto è sempre stato così...
Artemisia ha ceduto i suoi poteri alla Madre,
La Madre li cederà a Rinoa.
E' tutto così complicato.
E Rinoa?
Come starà Rinoa?
Dove sarà adesso?
Se il ciclo continua Rinoa dovrà cedere i suoi poteri,
forse a quella strega che poi diventerà la temuta Artemisia.
Bisogna impedire questo.
Ma come?
Se c'è una cosa che ho imparato da questa avventura
è che siamo Figli del Destino.
Un destino che per generazioni e generazioni è sempre rimasto immutato.
Ad ogni modo non è questo il momento di pensarci...
Visto che il destino è già segnato,
non si può fare altro che cercare di vivere al meglio
i giorni della nostra vita che ci rimangono,
senza pensare a quanti potranno essere.
"Hai paura di perdere di nuovo l'affetto e il calore?
E allora ne fai a meno da subito?
Per questo avevi detto che non vuoi amici?"
Sono stato davvero uno stupido, Rinoa.
"Se fai così, ti lascerai tante occasioni per divertirti e stare con gli altri a cui vuoi bene.
Ed è un peccato, non credi?"
Oh, come avevi ragione!
Non mi arrenderò più alla solitudine.
La combatterò come fosse la strega più potente dell'universo.
Senza mai più indietreggiare.
Senza aver paura di perdere qualcosa di importante.
Perchè il coraggio è sempre stata la mia forza in battaglia.
E ora troverò il coraggio per affrontare finalmente me stesso.
Ho capito che senza di te non posso vivere.
E poi anche gli altri, Zell, Selphie, Quistis, Irvine.
Loro sono i miei amici.
Divideremo tutti insieme il tempo che verrà.
Il tempo che il destino vorrà regalarci.
...
Dove siete finiti tutti quanti?
...
Rinoa dove sei?
...
Io... Io sono solo?
Cammino nel buio.
Quanto ancora durerà tutto questo.
Il terreno è pesante sotto i miei passi.
Avanti...
Bisogna andare avanti...
Mi mancano le forze...
Devo riposarmi...
Tutta questa nebbia è terribile, non vedo a un palmo dal mio naso.
Mi siedo... mi riposo un po'.
Solo un minuto e poi riprenderò il mio cammino.
Il mio cammino per cercarti.

Squall, Squall dove sei?
Ho paura.
Anche se è tutto finito,
quando tu non ci sei ho paura.
La avevo anche quando ho scelto di mia volontà di essere fatta prigioniera da Esthar,
per sigillare questi terribili poteri che mi sono stati donati.
Avevo paura che non ti avrei più rivisto.
E non mi sono tirata indietro.
Ma nonostante tutto, tu sei tornato a prendermi.
"Voglio sparire prima che tutti mi odino, prima che mi temano!"
Ti avevo detto.
E tu hai lasciato da parte tutto e tutti.
Hai pensato solo a noi.
Devo trovarti.
Devo.
Ma io...
Io sono la strega Rinoa.
I miei poteri discendono dal grande Hyne.
Se sapessi solamente come usarli,
forse potrei spazzare via questa nebbia,
potrei sconfiggerla,
potrei ritrovare Squall.
Ma anche se potessi usare questi poteri,
al momento avrei troppa paura per farlo.
Forse è anche per questo che una strega ha bisogno del suo cavaliere.
Tu mi hai salvata dalle due Shumelke di Edea,
mi hai salvata durante lo scontro con il Garden di Galbadia,
prima che precipitassi nel vuoto,
mi hai salvata nello spazio,
quando mi sentivo troppo debole per reagire al mio destino.
Forse è vero che il destino non si cambia,
ma è anche vero che tu hai lottato ugualmente,
per il tuo e per quello degli altri.
Credevo che fossi troppo chiuso in te stesso per farlo,
ma non hai esitato quando c'era bisogno di proteggermi.
Stringo forse l'anello che porto al collo,
pregando che la mia voce arrivi fino a te e ti conduca qui.
Dove sei, Squall, dove?

[E non c'è niente come lei
e non c'è niente da capire
lei è così, puoi solo dire
che più ti fa soffrire, più ancora l'amerai.
Finchè tu vorrai scoprire
dentro un brivido che dà
il segreto della sua eternità.
A lei regalerai
quello che resterà
del tuo tempo che verrà
A lei ti legherai
e per sempre avrai
nel cuore lei...]
(Nel cuore Lei, Eros Ramazzotti e Andrea Bocelli)

Mi sento debole. Ma non posso cedere adesso.
I miei occhi faticano ad aprirsi.
Devo trovare la forza per rialzarmi.
Rinoa, dammi tu la forza.
Vedo una piuma, una piuma bianca davanti a me.
Si avvicina.
Me l'hai mandata tu, dolce Rinoa?
La stringo forte, qualcosa succederà.
Luce.
Luce davanti a me.
La nebbia si dirada.
Lo sapevo che eri tu.
Riesco a vedere i tuoi morbidi capelli neri.
Ancora qualche passo e finalmente potrò riabbracciarti.
Potrò sentire il calore dei nostri corpi,
sentire che sono vivi,
come una volta mi hai spiegato tu.
E quando il calore si sarà consumato,
allora ti guarderò negli occhi,
e so già che tutto il resto verrà da sè.
"Rinoa!"
Ti chiamo.
Coraggio, voltati verso di me,
voltati e sorridimi come la prima volta.
Ti chiamo ancora.
Perchè non mi ascolti?
Non riesci a sentirmi?
Rinoa...
Ti volti, finalmente.
Ma c'è qualcosa di strano.
Qualcosa che non riesco a decifrare.
Cosa sta succedendo?
Cosa mi sta succedendo?
Sarà forse colpa della compressione temporale?
I miei occhi non ci vedono più bene come prima.
La vedo, la vedo al ballo, alla festa dei SeeD,
che mi si avvicina,
ma in controluce ecco che il suo viso cambia,
mi mostra qualcos'altro.
Chi sei? Chi sei, Rinoa?
Perchè dopo tutto questo tempo ora non sono più sicuro di niente?
Credevo di aver ricevuto una lezione importante,
di avere imparato tutto quello che c'era da sapere,
invece...
invece non è ancora finita.
La strega... La strega Rinoa.
La strega non se n'è andata.
La strega è viva.
La strega è ancora qui.
Sembra impossibile, ma io lo vedo.
Rinoa, no!
Dimmi che è mi sto sbagliando.
"Ho paura che impazzirò e che la tua spada trafiggerà il mio cuore!"
No... Rinoa...
"Anche se tu dovessi combattere contro il mondo intero...
Io sarò il tuo cavaliere!"
Ditemi che non sono stato io ad ucciderti...
Che non sei tu che hai passato i tuoi poteri alla Madre...
Sento che la testa mi scoppia.
Il tormento. La rabbia. L'odio. L'amore.
Perchè dopo tutto quello che ho passato,
tutte le battaglie che ho intrapreso,
scopro che è questo il triste destino che ci è stato riservato.
Cosa abbiamo fatto noi per meritare tutta questa sofferenza?
Non credo che lo scoprirò mai.
Non si può sapere tutto.
Non si può capire il perchè di ogni cosa.
Rinoa corri da me.
Abbracciami, stringimi forte e dimmi che quello che ho visto non è vero.
Gridalo.
E' una bugia.
Cosa aspetti?
Salvami.
RINOA!
AMORE MIO!

[Ci avete mai pensato?
Quando eravate bambini...
Le sensazioni di allora,
le parole di allora,
le emozioni di allora...
E quando diventate grandi...
Cosa vi rimane...
Cosa buttate via...
Il tempo non aspetta, non importa quanto stretto lo teniate...
Il tempo scappa via...
fugge...
E...]

Ancora questa nebbia,
mi è sembrato di sentire la tua voce.
La seguirò e verrò da te.
Squall.
Squall, sei tu.
Ora ci sono qui io, mi prenderò cura di te.
Ti ripagherò per tutto quello che hai fatto per me.
Riprenditi, mio cavaliere.
Apri gli occhi, mio unico amore.
Mi senti?
Ti prego rispondimi?
Non può essere vero.
Non può finire tutto così.
Devo solo aspettare di svegliarmi,
devo attendere che questo incubo finalmente finisca.
Quando mi sveglierò ti troverò al mio fianco.
E allora la vita ci sorriderà.
Ma se è così...
perchè sto piangendo...
perchè sento le lacrime scendere prima sul mio viso e poi cadere sul tuo.
Oh, sono forse io, tesoro, colpevole di tutto questo?
Non mi lasciare.
Non mi abbandonare.
La sua pelle è ormai così fredda.
Ti stringo forte.
Le nuvole spariscono,
è come se il nostro amore fosse più forte di ogni tempesta.
E così siamo di nuovo qui,
su questo prato.
Ed è proprio qui che io resto sola.
I fiori tornano a colorare la terra,
gli uccelli a cinguettare,
tutto in contrasto con la tristezza che c'è in questo angolo di mondo.
Abbiamo aspettato troppo,
abbiamo combattuto per la giustizia dimenticandoci di noi stessi,
abbiamo oppresso troppo i nostri sentimenti.
Il tempo... Il tempo fugge...
Il tempo non aspetta...
E...
E adesso... adesso cosa ne sarà di me?
(FF8, CD4, Artemisia)

[Anche se sconfiggeremo Artemisia...
Il fatto che lei sia nata non può essere cancellato.]

Qui...
Qui credevo che sarebbe iniziato tutto...
Qui tutto è finito, e nessuno può farci niente...
Amici miei,
non basterebbero infiniti romanzi per ringraziarvi di cosa avete fatto per me.
Zell, Selphie, Irvine e Quistis
mi siete rimasti vicino in questi brutti momenti,
avete fatto il possibile perchè io non pensassi a lui,
perchè io non fossi più triste,
avete organizzato anche una festa per me...
Ma il passato non si cambia,
il passato si può lasciare alle spalle,
ma i sentimenti che durano per sempre no.
Sento le onde del mare che si schiantano sulla costa,
un vento leggero smuove l'erba.
Un tuo ricordo stringo nella mia mano destra.
"Non potevo morire così. Avevo con me qualcosa di molto importante che ti appartiene.
E non avrei potuto morire senza restituirtela.
Il tuo anello!
L'ho conservato io!"
"Questo è ciò che ho di più prezioso!" mi dicesti.
"Davvero un bell'anello. Ma cos'è questo mostro inciso sopra?"
"Non è un mostro, è un leone... Un animale molto forte, fiero e coraggioso!"
Come eri tu.
"Vorrei davvero essere un leone!"
Lo eri e non te ne sei mai accorto.
Vorrei dirtelo adesso che lo sei, ma non so se puoi sentirmi.
"Zell ha detto che me ne avrebbe fatto uno uguale.
Così anche io diventerò un leone come te!"
E allora perchè... perchè non riesco a essere forte?
Non riesco a farmi coraggio.
"Io voglio ascoltare le tue storie, Squall!"
"Ti dirò tutto finita questa missione. Se vuoi ascoltarmi, cerca di restare in vita!"
E invece sei tu che mi hai lasciata.
Stringo forte il tuo anello.
Chiudo gli occhi nella speranza di sentire di nuovo la tua voce.
"Io sarò qui..."
Squall. Sei tu.
"Io ti aspetto qui... Se verrai qui, mi troverai!"
Non è possibile, sei proprio tu. La tua voce...
"Te lo prometto!"
Mi sono voltata, ma non ci sei.
Solo i miei sogni mi accompagnano.
E con loro la disperazione.
Dove siete, soldati di Esthar?
Venitemi a prendere e sigillatemi una volta per tutte nel palazzo della strega,
Non ho più nulla che mi leghi a questa Terra.
Non puoi disperarti così, devi andare avanti.
Chi è?
Chi parla?
Cancella il tuo passato. Tu sei più forte del dolore.
Chi sei? Fatti vedere?
Sono dentro di te. Sono l'immenso potere che tu racchiudi in te stessa.
Puoi usarmi per dimenticare il passato.
Dimenticare? Io non posso dimenticare.
Tu puoi tutto. Hai un potere immenso dentro di te.
Non devi fare altro che liberarlo e lasciare che ti guidi.
Non so.
Non so come fare.
E se non funzionasse?
Ma... ma potrebbe funzionare.
C'è un solo modo per distruggere la disperazione causata dall'amore.
L'odio.
Riempi il tuo cuore di odio puro. E non soffrirai più.
Odio? No, mai!
Libera il tuo odio
Contro chi?
Contro i SeeD. I SeeD sono i responsabili di tutto.
Se Squall non fosse diventato un SeeD e non avesse affrontato la strega,
forse ora sarebbe ancora al tuo fianco.
Forse.
Forse è davvero così.
"Sentite... ma dobbiamo combattere per forza?
Non c'è nessun altro metodo?
Non possiamo trovare un modo per evitare spargimenti di sangue?
Ci sarà qualche scienziato che conosce un sistema per bloccarla anche senza combattere no?"
Erano parole mie.
"Quando si combatte, non riesco a stare al vostro passo!
Rimango indietro, vi corro dietro, ma non ce la faccio.
Dove correte tutti quanti?
Quando vi raggiungo, sono in ansia se state tutti bene,
se mi accoglierete col sorriso...
se siete tutti vivi...
se torneremo tutti insieme a casa..."
Io non volevo combattere la strega.
Brava! Hai capito! La colpa è solo dei SeeD!
Chi sei, chi sei veramente?
Sono la strega più potente che sia mai esistita!
Artemisia.
No, non può essere.
Sei Artemisia.
No, io sono solo te stessa.
Tu sei Artemisia.
Come fai a non essertene ancora accorta?
Sono solo bugie. Solo bugie.
Artemisia ha trovato la consolazione dimenticando ogni cosa.
Così come il bene cancella il male, avviene anche il contrario.
Lasciati guidare dal tuo potere e te lo dimostrerò.
Ora ho capito.
Ho capito tutto.
Siamo Liberi Fatali, Figli del Destino.
"Ho paura che la tua spada trafiggerà il mio cuore!"
Ed è proprio così che è successo.
Questo è ciò che il Destino ha voluto per noi, amore.
Il passato non si può cambiare...
E il futuro?
Il futuro non è altro che il passato di un futuro più lontano.
Ed è un ciclo destinato a ripetersi, senza fine.
Io posso ancora vivere.
Posso ancora dimenticare.
Questa voce che mi parla, mi attira, mi seduce,
mi convince a lasciarmi andare all'odio.
Non vorrei ascoltarla, ma è l'unico modo per continuare a vivere.
Altrimenti senza di te non potrei farcela.
Mi concentro.
Inizio a liberare il potere che è dentro di me.
Nella mia mano un'ultima piuma bianca.
Ma il vento... il vento la porta via, lontano, tra le nuvole.
Il temporale arriverà.
Sento che la mia testa sta scoppiando.
La mia veste blu inizia lentamente a oscurarsi.
Le mie guance bruciano.
I miei capelli si sbiancano.
Oh, che dolore. Finirà presto?
Ti dimenticherò Squall, ma questo anello e questo posto, mi legheranno a te per sempre.
Scorderò il mio nome, la mia gente,
la mia terra e i miei amici più cari.
Non scenderà più una lacrima da questo bel viso.
Sorriderò. Sorriderò sempre.
Ci siamo... la trasformazione è ormai quasi completa.
Addio.
Compirò il mio destino, Squall. Il nostro.
Tra qualche minuto non ricorderò il tuo volto, le tue labbra, il tuo nome.
Ma ora so che ci rincontreremo.
Grazie alla compressione temporale.
Combatterò contro di te e contro me stessa.
Cercherò di distruggere i SeeD,
ma sarà la tua spada a trafiggermi.
E una volta che mi avrai ucciso,
finalmente noi due saremo di nuovo insieme,
uniti nell'amore,
per sempre.

When you see the stars shine brightly
I will be thinking of you, forever.
(Eros Ramazzotti e Patsy Kensit, La luce buona delle stelle)