Disclaimer: I, N o t h on EFP fanfiction, don’t own anything but the translation of this fan fiction. All the credits for the story go to Sariniste on FanFiction.net; Bleach and its characters belong to Tite Kubo. To see the story in its original language click here.

NB: questa fanfiction è stata originariamente postata su FF.net, ergo l’autrice si riferisce alle fanfiction postate lì.

Cari Autori delle Fanfiction su Bleach,

perché insistete tanto sul fatto che Orihime sia un’idiota svampita che fa venire l’indigestione alle persone che assaggiano la sua cucina? Sì, potrebbe anche sembrar avere l’ADHD (*). E la sua cucina è, uhm, creativa. Ma non c’è scritto da nessuna parte che il suo cibo faccia star male le persone! Semplicemente, usa delle combinazioni di ingredienti che non sono tanto ordinari in Giappone (come burro su patate dolci, che so che voi Americani in verità amate, puah).

Dateci un taglio, ragazzi!

Oppure volete che venga lì, al vostro computer, e vi dia un pugno?

Cordialmente,

Tatsuki Arisawa

Note

(*) ADHD sta per Attention Deficit/Hyperactivity Disorder, la sindrome da deficit di attenzione e iperattività. Come dice il nome, è una sindrome che si manifesta con sintomi quali la scarsa attenzione ed iperattività motoria, che in alcuni casi può essere dannoso per la crescita di un bambino.

Note della traduttrice

Certo che Tatsuki non ha molto da dire, vero? Ma in effetti, ho letto molte fan fiction in cui Orihime cucina dei piatti che fanno venire un gran mal di stomaco a tutti quelli che li assaggiano. E comunque, si ricordi che Rangiku li ha provati, eppure non è stata male. /laughs

Ad ogni modo, il nuovo capitolo di oggi è stato completamente epico. Mtngfhyudijsune (non spoilero okay)

Il prossimo capitolo entusiasmerà un sacco di voi, dal momento che chi scrive non sarà altri che *rullo di tamburi* Grimmjow!

Alla prossima! (: