Wake up!

Apri gli occhi.

                                               Grab a brush and put a little makeup!
                                        Hide the scars to fade away the shakeup!

Cicatrici, ferite, sangue.
Tutto da nascondere, tutto da coprire.

                                        Why'd you leave the keys upon the table?
                                                     Here you go create another fable!

Inventati un'altra storiella.
Ma chi potrebbe crederci?

                                                                                       You wanted to!

L'hai voluto tu.

                                                   Grab a brush and put a little makeup,
                                                                                       You wanted to!
                                           Hide the scars to fade away the shakeup,
                                                                                       You wanted to!

Fai finta di niente, come se tutto andasse bene.

                                          Why'd you leave the keys upon the table?
                                                                                       You wanted to!

Sei stato solo tu a volerlo.

                                                                            I don't think you trust
                                                                 In my self righteous suicide.

Perchè nessuno si fida? Perchè nessuno ci crede?
Un suicidio, ecco cosa dicono che sia.
Come se non fossi non forte abbastanza.
Come se non potessi farcela.

                                                          I cry, when Angels deserve to die.

Eppure, non era così che doveva andare, non era questo che
doveva succedere! Davvero gli Angeli meritano di morire?
Davvero era l'unica scelta possibile? Davvero dovevi essere
tu ad ucciderli?

                                                                                                 Wake up!

Svegliati! Non c'è più nulla da fare, è troppo tardi.

                                                    Grab a brush and put a little makeup,
                                             Hide the scars to fade away the shakeup!
                                           Why'd you leave the keys upon the table?
                                                        Here you go, create another fable.

Ed ora devi uscire fuori. Nascondi le tue ferite, fa credere
a tutti di essere forte, potente.
Morirai? Non importa, sarà stato per una giusta causa.
E' quello che dirai in giro, così avranno un motivo per
ricordarti. Forse, almeno nei loro ricordi, sarai salvato.
Per le tue bugie.

                                                                                          You wanted to!

L'hai voluto tu. Hai fatto tutto da solo. Nessun consiglio,
nessun aiuto. Ecco cos'è successo. Ecco cosa rimane.
Un Angelo ferito che si tampona le ferite davanti ad uno
specchio coperto di sangue.

                                                             Father! Father! Father! Father!
                                                 Into your hands, I commend my spirit,
                                                                           Father, into your hands
                                                                  Why have you forsaken me?

In Lui avevi riposto tutte le tue speranze, tutte le tue forze,
tutta la tua esistenza! Avevi combattuto, lottato, sofferto.
Ti eri ribellato. Eppure, perchè ora...

...perchè mi hai abbandonato?

                                                                    In your eyes forsaken me?

Non mi vedi più?

                                                               In your thoughts forsaken me?

Non riesci a sentirmi?

                                                                     In your heart forsaken me?

Non te ne importa niente?

                                                           Trust in my self righteous suicide,
                                                             I cry when Angels deserve to die.

Ti prego, fidati! Fidati di me, di questo mio suicidio, fidati,
anche se mi credevo forte, anche se mi sbagliavo, anche
se ho ucciso, ucciso tutti loro, Padre, non volevo, ascoltami!

                                                           I cry when Angels deserve to die.

Non meritavano di morire! Nessuno di loro. Non dovevo.
Io l'ho voluto, io l'ho fatto succedere, è adesso, è troppo
tardi, vero? Devo solo andare avanti.

Trascinati via da quella stanza. Fai finta che vada tutto bene.
Copriti le ferite. Va fino in fondo. Sei solo. Hai sbagliato.
Non dire nulla a nessuno -fa finta di nulla.
Che sarebbe andata a finire male, dopotutto, non lo avevi
sempre saputo? Non è più tempo per pensare.

                                                                                                      I cry-

Mi dispiace, Padre.

                                                                -when Angels deserve to die.