Questa breve storia è incentrata sui sentimenti di Antonio verso l'amico Gilbert.
In verde sono evidenziati i suoi pensieri, la sua confessione.
In blu quelli di Gil.
Belle della storia è Belgio.
Eliza, Ungheria.
Scusate l'essere precisi...buona lettura :)




I shouldn't love you 
but I want to, 
I just can turn away 
I shouldn't see you 
but I can't move 
I can't look away 

Amici.
Siamo amici, questo pensiero non dovrebbe nemmeno sfiorarmi.
Rido, in maniera nervosa, so’ benissimo quanto sia comune una situazione come la mia.
Ma…
Osservare da lontano come un placido osservatore è un conto,
viverlo in prima persona è un altro.
E solo ora comprendo appieno tutto questo.
La morsa che sento quando mi raccontano di te e lei, persino quando me lo racconta Belle, un’altra cara amica, o quando sei tu a farlo con minuzia nei particolari.

And I don't know 
how to be fine, when I'm not 
cause I don't know 
how to make a feeling stop 

Ed io ascolto, sorrido a volte, incapace di allontanarmi da te e mi faccio male, consapevole che ogni parola, ogni singola parola mi farà piangere dopo.
Ascolto, perché di te non voglio perdermi nulla. 

Just so you know 
this feeling is taking control of me 
and I can't help it 
I won't sit around 
I can't let him win now 
I thought you should know 
I tried my best to let go, of you 
but I don't want to 
I just gotta say it all before I go 
just so you know 

Non dovrei comunque, mio caro dolce amico,
potrei infrangere un legame d’amicizia, dire addio a un fratello,
e lei ne morirebbe…
Ti ama cosi tanto Eliza…
Proprio come me.

It's getting hard to, be around you 
there's so much I can't say, 
do you want me to hide the feelings 
and look the other way 

Non sono bravo neanche a nasconderlo.
I miei pensieri, il mio dolore, si riversano in uno stato d’animo che,
a detta di molti, non mi appartiene.
Anche tu, Gil, me l’hai sempre detto: sono un libro aperto,
non posso nascondere nulla.
Le mie pagine ora sono intrise di lacrime amare, sentimenti repressi e il tuo tentativo di capire.
Forse un’idea già ce l’hai.



Com’è diventato difficile per me starti accanto…
Parole non dette, sguardi che riservavi solo a me…
Tonio, fa’ male anche a me vederti cosi.
Non sono sicuro di ciò che sento.
Tu si.
L’ho ben capito.
Lizzie ha paura. Sa’ che un legame come il nostro è quasi impossibile da spezzare.
E sa’ che qualcosa la provo anch’io verso di te.
Non posso essere di entrambi, e non posso cancellare i miei sentimenti per sempre.

This emptiness is killing me 
and I'm wondering why I waited so long 


Mi chiedo davvero perché non te l’ho mai detto, Gil.
Forse per codardia. Sono un vigliacco in queste cose.
Vado alla guerra ma non so’ dirti una verità cosi semplice.

looking back I realize, 
it was always there just never spoken 


Se ci penso, è sempre stato cosi.
Solo…evitavo di pensarci. Sei sempre stato come un fratello per me.
E l’amore fraterno è tutt’altra cosa.

And I'm waiting here 

Rimarrò ad aspettarti, se mai mi vorrai.

Been waiting here 

Devo ancora fare chiarezza, amico mio. Aspettami se puoi. 
Nel frattempo…manterrò il nostro segreto.