Why The Caged Bird Sing?

 

 

L’ oscurità.

Era lei a regnare, in quel luogo.

 

Gli occhi [vuoti] si perdevano.

Gli occhi [spenti] lentamente si chiudevano.

 

Le sue mani, cercavano disperatamente di afferrare le sue [inerti].

Le mani, cadevano tra il fango [e il sangue].

 

 

Ti sei mai chiesto perché l’uccello in gabbia canta?

 

 

L’uccello in gabbia conosce solo la sua gabbia e il suo buio.

È nella sua gabbia che è felice.

 

 

La pioggia betta sul suo volto, mescolandosi al sangue [alle lacrime].

 

- adesso vado a chiamare Sakura-Chan..-

- Sakura deve pensare ai feriti. Non ai moribondi. –

 

 

Lo sguardo vacuo.

Le dita bianche [di morte].

 

- adesso provo a curarti..-

- lasciami morire con un minimo di dignità. Non puoi salvarmi. –

- sei tu che non vuoi!-

- hai ragione. Non voglio che mi salvi la vita. –

- perché?-

- l’ai già fatto. E ho avuto modo di ripagarti. Ora non potrei rifarlo.-

- ma..-

 

 

È la fine [ingiusta] di un ninja.

Ma allora perché non riesci a guardarlo?

Appena incroci i suoi occhi [morti] distogli lo sguardo.

Trattieni il suo corpo contro il tuo.

Ma il tuo corpo [freddo] non riesce a trasmettergli alcun calore.

Forse, sarebbe stato più sopportabile [bello] se ci fosse stata un po’ luce.

Ma era buio.

 

- Neji...-

 

- Neji....-

 

- o mio Dio! Neji rispondimi! Cazzo, non fare scherzi!-

 

- NEJI!-

 

 

L’uccello in gabbia non canta più.

La gabbia si è aperta.

 

Un bel uccellino, và messo in gabbia.

E l’uccellino deve cantare, se non vuole morire.

 

Per l’uccello in gabbia, le sbarre si aprono solo quando muore.

 

 

Ma Naruto questo, non lo capì mai.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Naruto.

Una volta, tu mi salvasti.

Facendomi capire che tra le sbarre, c’è sempre un fascio di luce.

Ma quest’oscurità..

Non permette alla luce di passare.