22/09/2007
0 recensioni« Salve. »
« Salve. »
« È questo il posto in cui
minacciava di portarmi? »
« … »
« È un piacere…rivederla, signore. »
« Sono in pensione, Carter. Lascia
perdere il signore. »
« Va bene,…Jack. »
« Che cosa ci fai qui? »
« A quanto pare, abbiamo commesso un errore. Enorme,
anche. »
« A quale ti riferisci? Ne abbiamo
commessi diversi… »
« La nostra alleanza con gli Aschen.
»
« Ah, quello. Non sta funzionando, eh? Ah, Dio, magari me ne fossi accorto prima. No, un momento! Io me ne sono accorto prima! »
« Non è quello che pensi tu. »
« … »
« Un paio di giorni fa ho scoperto
che…che io non potrò mai avere dei figli. »
« Mi dispiace, Carter. »
« Anche a me. »
« … »
« Secondo i dottori degli Aschen
io stavo bene. Ma non secondo il dottor Fraiser.
Siamo entrati nella rete del computer degli Aschen.
Loro tengono statistiche su tutto. Negli ultimi anni, senza che nessuno se ne accorgesse, sono riusciti a sterilizzare più del 90%
della popolazione mondiale. Per l’altro dieci forse è
solo una questione di tempo. Non sappiamo neanche come abbiano
fatto o come siano riusciti a tenerlo segreto. »
« E io cosa dovrei fare? »
« Darci una mano. »
« A fare cosa? »
« Possiamo tornare indietro. »
« Ah, ecco il punto. »
« Possiamo mandare un messaggio a noi stessi dieci anni
indietro nel tempo. Possiamo impedire che questo possa accadere! »
« Impedire…che questo possa accadere? »
« Sappiamo che è possibile. »
« Perché stiamo facendo questa conversazione? »
« Noi sappiamo che dobbiamo fare. Sono
sicura che con il computer degli Aschen posso
stabilire con qualche ora di anticipo il momento in cui ci sarà un’eruzione
solare. E dovremo riuscire a mettere le mani su un GDO. In questo modo potremo avere accesso allo Stargate, digitare le coordinate
giuste e inviare il messaggio. »
« Beh, se si tratta soltanto di
questo, fatelo. »
« Se pensassi che fosse facile
non sarei venuta fin qui a chiedere il tuo aiuto. »
« È una semplice curiosità. Ma se
lo facessimo…che ne sarebbe di tutto quello che è successo negli ultimi dieci
anni? »
« Non succederebbe. »
« Quindi non andremo su P4C–970,
non incontreremo gli Aschen e poi…che altro? »
« Non lo so. »
« Lascia che ti dica una cosa. Se
vuoi cancellare i tuoi errori, sono affari tuoi, la mia coscienza è a posto. Io
avevo avvertito tutti. Ho alzato la bandiera rossa davanti a
tutti e nessuno mi ha ascoltato. »
« Ti chiedo di lasciare tutto alle spalle. »
« Se non ti va come si sono
svolte le cose…mi dispiace tanto. Personalmente…a me piacciono così come sono.
Sono stufo di salvare il mondo. Uno stagno limpido senza
quegli stupidi pesci dentro. Adesso la decisione più
importante della mia vita è se prendere un cane oppure no. Ci sono un sacco di
pro e contro da considerare. »
« Jack, io parlo del futuro della
razza umana! »
« Beh, anch’io. »
« Noi andiamo avanti. »
« Fammi sapere come va a finire. »
« Abbiamo molte più possibilità di riuscire con te che
senza. »
« Posso farti una domanda? Il tuo…adorato ambasciatore che
cosa ne pensa di questa idea? »
« Non gliene ho ancora parlato. »
« Magari ti può aiutare lui. »
« Già. »
dall’episodio “