IN ASSENZA DI TE

 

 

 

Io come un essere incompleto senza te,

abbandonata a me stessa,

morta nel cuore.

Per poter rinascere ho bisogno di te.

Ricordo tutto come se fosse successo ieri,

ricordo tutto di quella volta,

in questa casa,

cadeva la neve, proprio come cade ora,

però è diverso,

perché adesso

tu non ci sei…

 

[Io come un albero nudo, nudo senza te
senza foglie e radici ormai
abbandonata così
per rinascere mi servi qui non c'è una cosa che non ricordi noi
in questa casa perduta ormai
mentre la neve va giù
è quasi Natale e tu non ci sei più]

Mi manchi!

Mi manchi da morire!

Ho bisogno di te, anche per lui,

ti vorrei,

per abbracciarti e dirti che

tu mi manchi, amore mio.

La tua assenza mi svuota il cuore…

[E mi manchi amore mio
tu mi manchi come quando cerco Dio
e in assenza di te
io ti vorrei per dirti che
tu mi manchi amore mio
il dolore è forte come un lungo addio
e l'assenza di te
è un vuoto dentro me]

Non posso smettere di pensarti,

tutto quello che c’è stato

è vivo dentro di me,

il tuo ricordo è vivo dentro di me,

tu sei vivo dentro di me!

Chiudo gli occhi e ti vedo che mi abbracci,

ci vedo insieme,

noi tre.

Ogni lacrima che verso,

è per non dimenticare mai,

il nostro amore…

 

[perchè di noi
è rimasta l'anima
ogni piega, ogni pagina
se chiudo gli occhi sei qui
che mi abbracci di nuovo così
e vedo noi stretti dentro noi
legati per non slegarsi mai
in ogni lacrima tu sarai per non dimenticarti mai]

 

mi manchi da morire, amore mio,

più passa il tempo più muoio dentro me,

e per poter vivere mi servi tu,

ho bisogno di te!

Ho bisogno di dirti che mi manchi,

amore mio.

Più passa il tempo,

più il mio cuore si svuota…

[E mi manchi amore mio
così tanto che ogni giorno muoio anchi'io
ho bisogno di te
di averti qui per dirti che
Tu mi manchi amore mio
Il dolore è freddo come un lungo addio
e in assenza di te
il vuoto è dentro me]

Mi manchi da morire,

amore mio,

ho bisogno del tuo amore,

ho bisogno della tua forza,

ho bisogno del tuo cuore,

e ne ha bisogno anche lui...

ne ho bisogno per non essere più vuota…

[Tu mi manchi amore mio
e mi manchi come quando cerco Dio
ho bisogno di te
il vuoto è dentro me]

Piango,

grido,

mi dispero,

perché non ho più voglia di vivere,

non ho più voglia di combattere.

Però devo farlo per Inu Yasha…

Continuerò a vivere,

ma sarò vuota,

senza di te…

[Grido il bisogno di te
perché non c'è più vita in me
Vivo in assenza in assenza di te…]