Si tratta di una traduzione io sono solo la traduttrice l'autore è iantojjackh che pubblica diverse opere su fanfiction.net mi ha dato il consenso per tradurla e pubblicarla. Allego qui sotto il link della storia in lingua originale.

Tutte le recensioni sono ben accette.

  Calls Unanswered di iantojjackh

Ciao, hai raggiunto Ianto. Non posso venire al telefono in questo momento, ma si prega di lasciare un messaggio e vi richiamerò al più presto.

Il primo giorno Jack fece il numero di una dozzina di volte solo per sentire di nuovo la voce di Ianto e ogni volta riagganciò prima del segnale acustico. Sorrise sentendo il sottile intoppo nel suo tono dopo la parola richiamerò, ricordando quando Ianto aveva registrato il messaggio. Era stato dopo una giornata particolarmente lunga e faticosa e Ianto era seduto sul bordo della scrivania di Jack, con un aspetto piuttosto gustoso. Jack stava finendo qualche scartoffia mentre Ianto giocherellava con il suo nuovo cellulare, impostando la sua segreteria telefonica. Poi Jack è stato colpito con una idea diabolicamente cattiva di masturbarsi mentre Ianto guardava, con conseguente cambio di intonazione, una volta il gallese ha visto quello che stava facendo. Nessun altro ha notato la differenza, ma Jack lo ha fatto e non avrebbe mai dimenticato quella notte.

Ciao, hai raggiunto Ianto. Non posso venire al telefono in questo momento, ma si prega di lasciare un messaggio e vi richiamerò al più presto.

Jack non riuscì a chiamare di nuovo per una settimana. Questa volta non riagganciò prima che il segnale acustico e ci fu un lungo silenzio. C'era così tanto che Jack voleva dire per la prima volta dopo secoli, ma le sue parole non uscivano.

Il processo fu ripetuto per due settimane e ogni giorno il risultato era lo stesso, Jack improvvisamente divenne muto fino a quando un giorno piovoso e ventoso una vocina gracchiò "Mi dispiace."

E 'diventato più facile parlare dopo quel giorno.

Ciao, hai raggiunto Ianto. Non posso venire al telefono in questo momento, ma si prega di lasciare un messaggio e vi richiamerò al più presto.

"Non volevo farti del male."

Ciao, hai raggiunto Ianto. Non posso venire al telefono in questo momento, ma si prega di lasciare un messaggio e vi richiamerò al più presto.

«Perché mi hai lasciato?"

Ciao, hai raggiunto Ianto. Non posso venire al telefono in questo momento, ma si prega di lasciare un messaggio e vi richiamerò al più presto.

"Mi manchi".

Ciao, hai raggiunto Ianto. Non posso venire al telefono in questo momento, ma si prega di lasciare un messaggio e vi richiamerò al più presto.

«Avete il servizio mobile dove sei?"

Ciao, hai raggiunto Ianto. Non posso venire al telefono in questo momento, ma si prega di lasciare un messaggio e vi richiamerò al più presto.

"Mi stai guardando da lassù?"

Ciao, hai raggiunto Ianto. Non posso venire al telefono in questo momento, ma si prega di lasciare un messaggio e vi richiamerò al più presto.

"Gwen dice che queste telefonate non sono sane. Pensa che sono finalmente impazzito."

Ciao, hai raggiunto Ianto. Non posso venire al telefono in questo momento, ma si prega di lasciare un messaggio e vi richiamerò al più presto.

"Ianto, questa sarà la mia ultima chiamata per un po '... forse per sempre. Non posso più stare qui. Non è la stessa cosa. Il mondo è cambiato e non c'è posto per me. Volevo solo che tu sapessi alcune cose prima di andare. Ci sono cose che avrei dovuto dirti quando eri in vita e io ero troppo vigliacco per dirle e una parte di me ha sempre dato per scontato che in fondo lo sapevi. Sarai sempre essere unico nel tuo genere. Non c'è mai stato e non ci sarà mai nessuno come te. Tu mi ha insegnato tante cose, che, la mia lunga vita non avrebbe mai potuto insegnarmi. Tu mi ha insegnato che non c’era la vita al di fuori di Torchwood. Tu mi ha insegnato che la fiducia può essere recuperata dopo che è stata rotta. Alla fine non mi sono mai fidato di nessuno più di te. Tu mi ha insegnato che l'amore ti trova quando meno te lo aspetti. So nei tuoi ultimi giorni non mi sembrava così. Sapevo che dovevo ammettere a me stesso che ti amo, ma sirti addio sarebbe stato impossibile ma, non dirlo è stato peggio. Ci sono così tanti rimpianti che ti riguardano. Se avessi saputo che il nostro tempo insieme sarebbe stato così breve vorrei non aver sprecato un secondo del mio tempo con te. Posso solo sperare che un giorno sarò libero da questa maledizione e possiamo essere riuniti ancora una volta. Fino a quel giorno, io manterrò la mia promessa di non dimenticarti mai. Addio mia stella cadente ".