08/06/2013
1 recensioniwhat we so proudly hail
Once you provoke her, rattling of her tail
Never begins it, never, but once engaged…
Never surrenders, showing the fangs of rage
Don’t tread on me
Libertà o morte,
ciò che salutiamo con tanto orgoglio
Una volta che la provochi, scuote la coda
Non incomincia, mai, ma una volta attaccata…
Non si arrende mai, mostra le zanne della rabbia
Non calpestarmi
Cacciato sulla terra per un crimine non commesso,
Non ho fatto nulla e nulla mi è rimasto,
Mi avete provocato, lo avete voluto voi.
Io la ritroverò, costi quel che costi, non mi arrenderò.
So be it
Threaten no more
To secure peace is to prepare for war
So be it
Settle the score
Touch me again for the words
that you’ll hear evermore…
Don’t tread on me
Così sia
Non minacciare più
Assicurarsi la pace è prepararsi per la guerra
Così sia
Sistema il conto
Toccami di nuovo per le parole
che sentirai sempre…
Non calpestarmi
Così sia,
Continuerò a combattere per ritrovarla,
non importa quante guerre dovrò vincere,
devo sistemare il conto.
Quando riacquisterò il mio corpo,
nessuno potrà intralciare il mio cammino.
Love it or live it,
she with the deadly bite
Quick is the blue tongue,
forked as lighting strike
Shining with brightness, always on surveillance
The eyes, they never close,
emblem of vigilance
Don’t tread on me
Amala o vivila,
lei con il morso letale
È veloce la lingua blu,
biforcuta, colpisce come il lampo
Brilla lucente, sempre sorvegliando
Gli occhi, non si chiudono mai,
emblema della vigilanza
Non calpestarmi
Se necessario resterò sveglio tutte le notti,
I miei occhi rimarranno vigili e attenti,
non si chiuderanno mai per riposare.
Chiunque oserà mettermi i bastoni tra le ruote,
Non vedrà mai più la luce del sole.
Threaten no more
To secure peace
is to prepare for war
So be it
Settle the score
Touch me again for the words
that you’ll hear evermore…
Don’t tread on me
Così sia
Non minacciare più
Assicurarsi la pace è prepararsi per la guerra
Così sia
Sistema il conto
Toccami di nuovo per le parole
che sentirai sempre…
Non calpestarmi
Così sia,
Continuerò a combattere per ritrovarla,
non importa quante guerre dovrò vincere,
devo sistemare il conto.
Quando riacquisterò il mio corpo,
nessuno potrà intralciare il mio cammino.
So be it
Threaten no more
To secure peace
is to prepare for war
Liberty or death,
what we so proudly hail
Once you provoke her,
rattling on her tail
Così sia
Non minacciare più
Assicurarsi la pace
è prepararsi per la guerra
Libertà o morte,
ciò che salutiamo con tanto orgoglio
Una volta che la provochi,
scuote la coda
Così sia,
Continuerò a combattere per ritrovarla,
non importa quante guerre dovrò vincere,
Oramai mi hai provocato ed ora reagisco.
Non rimarrò fermo a non fare niente.
La troverò.
So be it
Threaten no more
To secure peace
is to prepare for war
So be it
Settle the score
Touch me again for the words
that you’ll hear evermore…
Don’t tread on me
Così sia
Non minacciare più
Assicurarsi la pace è prepararsi per la guerra
Così sia
Sistema il conto
Toccami di nuovo per le parole
che sentirai sempre…
Non calpestarmi
Così sia,
Continuerò a combattere per ritrovarla,
non importa quante guerre dovrò vincere,
devo sistemare il conto.
Quando riacquisterò il mio corpo,
nessuno potrà intralciare il mio cammino.
La troverò.
Angolo fissata con i metallica:
Ho dovuto farlo. Non so perché ma ho dovuto farlo!
Il fatto è che questa canzone ci sta trooooppo bene, secondo i miei gusti! ^^
Prima songfic in cui mi lancio, vi prego, siate clementi!
Ora vi lascio, ciau!!! ^^
White Tiger
PS: la frase "non ho fatto nulla e nulla mi è rimasto" non è mia, è di Therru, solo che ci stava così maledettamente bene in questo contesto!!