Un sole splendente incombeva sul villaggio di Konoha, la calura estiva aveva costretto tutti gli abitanti a ritirarsi nelle loro case, al fresco; tutti tranne alcuni ragazzi che si erano rifugiati all’ombra dei pochi alberi vicino all’accademia ninja, il luogo in cui, qualche anno prima, erano stati promossi genin.