21/09/2013
3 recensioniIn love with the life
I’m in love with the life,
I’m in love with that light in the sky,
and now don’t want to go home,
just want to admire the stars above. *
Voglio rivedere i bagliori dorati di uno specchio d’acqua al mattino,
voglio rivedere l’infinito dietro le nuvole,
voglio rivedere i diamanti nella spuma marina,
voglio rivedere le rose negli arbusti dei boschi grigi.
I’m in love with the life,
with the rays of sun.
Now don’t want to speak,
just want to take a leap in a new world.**
Voglio rivedere le fate sui rami degli alberi,
voglio rivedere le sirene nell’oceano,
voglio rivedere le fiamme nell’aurora,
voglio risentire la musica nel vento.
I’m in love with the life,
now just need Love for breathing.
I’m in love with the life,
baby, now my air is you. ***
* : Sono innamorata della vita, sono innamorata di quella luce nel cielo. Ed ora non voglio tornare a casa, voglio solamente ammirare le stelle là sopra.
** : Sono innamorata della vita, dei raggi del sole. Ora non voglio parlare, voglio solo fare un salto in un altro mondo.
***: Sono innamorata della vita, adesso ho solo bisogno dell'Amore per respirare. Sono innamorata della vita; amore, ora la mia aria sei tu.
Angolo dell'autrice: Scusatemi, ma il mio inglese non è proprio perfetto...e sono sicura che leggendo l'ultimissimo verso ve ne sarete accorti. Tuttavia, ho preferito scrivere in questo modo poiché ritenevo che a dire "Now you are my air" si creasse una sorta di "altalenanza" di suoni poco armoniosa per chi legge. Spero vivamente che perdoniate questa sorta di "licenza poetica" XD ;)
LeeShiHo