Salve a tutti...
Eccomi qua con uno sclero.
Questa flashfic di 114 parole è tutta incentrata sulla frase di Uriel, nella 4x10.
"You see he has this weakness, he likes you.".
In italiano la traduzione è qualcosa tipo: "Vedi, lui ha questa sua debolezza. Gli stai simpatico.".
Ma vedete, io non accetto. 
He likes you significa 'Gli piaci'.
Quindi IO (OVVERO IL MIO ISTINTO DI FANGIRL CHE SHIPPA DESTIEL) ho deciso di attenermi alla mia traduzione.
Considero questa ff più una pre-pre-pre-(molto pre)-destiel.
Buona lettura ❤

"Vedi, lui ha questa sua debolezza. Gli piaci.".
La frase appena articolata dalle labbra di Uriel lasciò Dean senza fiato.
Si ritrovò a pensare a quegli occhi blu, a tutta la pazienza che aveva avuto con lui.
Dean sapeva in qualche modo di avere un carattere di merda.
Castiel l'aveva sopportato, almeno le poche volte che aveva avuto una conversazione con lui.
Sembrava diverso dagli altri.
Persino da Anna, che in quel momento dormiva al suo fianco, ignara.
Sembrava in qualche modo malleabile come argilla e insieme duro, fermo ai suoi propositi.
Pensò a quel corpo. Si chiese quanto del vero Castiel ci fosse.
Perfetto, commentò prontamente la sua coscenza bastarda, Dean Winchester, sei regredito allo stadio larvale di una tredicenne sentimentale. Patetico.