Fuoco inestinguibile

Un fuoco inestinguibile

non si spegne mai

perché continua ad ardere,

lento... ma inesorabile!

Da quando eri piccolo

tutti ti dicevano

che eri portato per fare il soldato.

Tu sei nato per comandare,

non per ubbidire...

Se in passato lo hai fatto

è stato solo per raggiungere

le sfere più alte dell'esercito.

Nel tuo cuore arde e arderà sempre un fuoco

che non si estinguerà mai.

Tutto questo ti rende affascinante e misterioso.

Indomabile e testardo,

non ti sei mai fermato

di fronte alle difficoltà.

Nonostante le perdite e le sofferenze

che il tuo lavoro comporta,

hai continuato ad andare avanti

a testa alta,

con onore.

Perché hai capito che il dolore

e la morte

fanno parte di noi stessi

e della nostra vita.

Hai capito

che non bisogna mai mostrarsi debole

se non vuoi finire schiacciato.

Hai trovato anche tu degli amici

che ti sostengono,

che credono nei tuoi stessi ideali.

Consapevole di tutto questo,

tu hai percorso la tua strada:

uomo dagli strani principi...

colonnello dell'esercito...

alchimista di fuoco.

Questo è Roy Mustang