08/01/2009
2 recensioniSOLEDAD
IF ONLY YOU COULD SEE THE TEARS
IN THE WORLD YOU LEFT BEHIND
IF ONLY YOU COULD HEAL MY HAERT
JUST ONE MORE TIME
EVEN WHEN I CLOSE MY EYES
THERE'S AN IMAGE OF YOUR FACEAND ONCE AGAIN I COME TO REALISE
YOU' RE A LOSS II CAN'T REPLACE
( SE SOLO TU POTESSI VEDERE LE LACRIME NEL MONDO CHE TI SEI LASCIATO ALLE SPALLE
SE SOLO TU POTESSI CURARE IL MIO CUORE
SOLO UN' ALTRA VOLTA ANCORA
ANCHE QUANDO CHIUDO GLI OCCHI
VI E' UN IMMAGINE DEL TU VOLTO
IO NON POSSO SOSTITUIRTI )
No, non riesco a trovare pace ...
Sono anni ormai che ci provo, ma non ce la faccio ...
Il dolore è sempre così forte ...
Ho voluto credere a chi mi diceva che col tempo questa sofferenza si sarebbe attenuata, ci ho provato con tutto me stesso, avevo bisogno di farlo per riuscire ad andare avanti .
Ora non ci credo più.
Come potrei ?
Sono passati anni, ormai, eppure io sento il cuore a pezzi in ogni istante.
Mi sento solo, incompleto, privo di volontà.
Cammino nel buio, mi sono perso nell' oscurità che mi ha avvolto quel maledetto giorno e che non mi ha più abbandonato.
Non sono solo, sono senza di te ...
Se nella vita ho peccato, credo che punizione peggiore non avrei potuto ricevere.
Sto pagando Signore, sto pagando da così tanto tempo da averne perso il conto.
Guardami Tom ...
Proprio io che non credevo, sto parlando con Dio, quel Dio ingiusto che ti ha strappato via dalla vita, dall' amore delle persone che ancora ti amano ...
... Da me ...
Vorrei davvero non vedere il tuo volto ogni volta che apro gli occhi, ogni volta che li chiudo, vorrei che tu potessi curare le mie ferite ancora una volta, difendermi da tutto questo dolore, come facevi quand' eravamo piccoli.
Nessun dolore era troppo grande perchè sapevo che tu eri al mio fianco, che non ero solo ...
E adesso ?
Adesso a questo dolore non riesco a dare un nome, una forma, un volto ...
Non ha il tuo volto perchè non sei tu il mio dolore, tu per me sei stato sempre e sempre sarai solo amore e felicità.
Il mio dolore è la tua assenza.
SOLEDAD
IT'S A KEEPING FOR THE LONELY
SINCE THE DAY THAT YOU WERE GONE
WHY DID YOU LEAVE ME
SOLEDAD
IN MY HEART YOU WERE THE ONLY
AND YOUR MEMORY LIVES ON
WHY DID YOU LEAVE ME
SOLEDAD
( SOLITUDINE
E' UNA DETENZIONE PER CHI
E' SOLO DAL GIORNO IN CUI TE NE SEI ANDATO
PERCHE' MI HAI LASCIATO
SOLITUDINE
NEL MIO CUORE TU ERI L' UNICO
E IL RICORDO DI TE E' ANCORA VIVO
PERCHE' MI HAI LASCIATO
SOLITUDINE )
WALKING DOWN THE STREETS OF NOTHINGVILLE
WHERE OUR LOVE WAS YOUNG AND FREE
CAN' T BELIVE JUST WHAT
AN EMPTY PLACE
IT HAS COME TO BE
I WOULD GIVE MY LIFE AWAY
IF IT COULD ONLY BE THE SAME
CAUSE I CAN'T STILL THE VOICE INSIDE OF ME
THAT IS CALLING OUT YOUR NAME
( CAMMINANDO PER LE STRADE
DOVE IL NOSTRO AMORE ERA GIOVANE E LIBERO NON RIESCO A CREDERE CHE ADESSO SIANO DIVENTATE
SEMPLICEMENTE UN POSTO VUOTO
VORREI DARE LA MIA VITA SE SOLO QUESTA POTESSE TORNARE AD ESSERE QUELLA CHE ERA
PERCHE' NON POSSO METTERE A TACERE LA VOCE CHE DENTRO DI ME STA CONTINUANDO A CHIAMARE IL TUO NOME )
Mi sveglio la notte, torturato dal suono del tuo nome, dolce melodia che non ha più suono nè parole ...
Tom ... Tom ... Tom ...
Non riesco più a sopportarlo.
Cammino per quelle stesse strade che ci hanno visti bambini, felici, insieme, mentre rincorrevamo il nostro sogno, mentre progettavamo la nostra vita senza avere nessun dubbio che l' avremmo vissuta insieme ...
Ma ora tu te ne sei andato, mi hai lasciato solo e queste strade riecheggiano la tua voce che mi tormenta.
Queste strade che ora sono lucide di pioggia e forse delle mie lacrime, ci sono vetri di bottiglie rotte che riflettono la luce della luna, mia unica compagna.
Sembrano polvere di stelle in un cielo d' asfalto ...
Mi manchi.
TIME WILL NEVER CHANGE
THE THINGS YOU TOLD ME
AFTER ALL WE'RE MADE TO BE
LOVE WILL BRING US BACK
TO YOU AND ME
IF ONLY YOU COULD SEE
( IL TEMPO NON PUO' CAMBIARE
LE COSE CHE MI HAI DETTO
DOPOTUTTO NOI SIAMO NATI PER ESSERE
L' AMORE CI RICONDURRA ASSIEME
IO E TE
SE SOLO TU POTESSI VEDERE )
Noi eravamo destinati a stare insieme Tom, lo eravamo davvero.
Se non fosse stato così perchè mai saremmo nati insieme ?
Due facce di una sola medaglia, una spirale senza uscita le nostre anime, fluivano l' una nell' altra senza separarsi mai, così apparentemente diversi eppure così intimamente identici, nonostante tutto ...
Stessi occhi, stesso sorriso ... Stesso egoismo.
Io, sì ...
Egoista.
Io che non guardo più i miei occhi per non vedere i tuoi, io che nego il mio sorriso persino a nostra madre, solo perchè quel mio sorriso riflesso nei suoi tristi occhi mi uccide così lentamente.
Mi ripetono tutti che l' amore che ci legava era qualcosa di troppo forte per essere spezzato da uno stupido incidente d' auto, da un pazzo ubriaco che ha spezzato i tuoi sogni, i tuoi desideri, la tua vita ... E la mia ...
L' amore ci unirà di nuovo Tom, non potrebbe essere altrimenti ...
Per quello che mi riguarda ad unirci nuovamente non sarà l' amore ...
sarà il mio egoismo e quell' attimo di distrazione della mamma ...
Sarà quella lama che, finalmente, riuscirò a spingere più a fondo nella mia carne, la tua stessa carne e, guardando quel sangue vermiglio macchiare la mia pelle candida, verrò da te, Tom ...
Sì, il mio dolore ci riunirà, questo stesso dolore che sento anche adesso ...
Che sento sempre ...
Ricordo bene ciò che mi hai chiesto.
Di non mollare, di non mollare mai ...
Di continuare a vivere, a cantare,a ridere e a sorridere, perchè amavi tutto questo di me ...
Anche io ti amavo Tom, ti amo ancora, ti amerò per sempre ...
E questo amore si muta in dolore così velocemente ...
Sì, mi porterà di nuovo a te, riuniremo le nostre anime, saremo di nuovo insieme, tu ed io ...
Sarà grazie al mio dolore ...
E sarà presto, Tom ...
Non credo di poterlo sopportare ancora per molto ... ... ... ...
SOLEDAD
IT'S A KEEPING FOR THE LONELY
SINCE THE DAY THAT YOU WERE GONE
WHY DID YOU LEAVE ME
SOLEDAD
IN MY HEART YOU WERE THE ONLY
AND YOUR MEMORY LIVES ON
WHY DID YOU LEAVE ME
SOLEDAD
( SOLITUDINE
E' UNA DETENZIONE PER CHI
E' SOLO DAL GIORNO IN CUI TE NE SEI ANDATO
PERCHE' MI HAI LASCIATO
SOLITUDINE
NEL MIO CUORE TU ERI L' UNICO
E IL RICORDO DI TE E' ANCORA VIVO
PERCHE' MI HAI LASCIATO
SOLITUDINE )
... ... ... ...
BENE, COSA POSSO DIRE ? ... ^__________________^ '
QUESTO BREVE SCRITTO NASCE SENZA ALCUNA PRETESA ...
ASCOLTAVO QUESTA CANZONE E UN' IMMAGINE SI E' PRESENTATA ALLA MIA MENTE ...
E LA HO FERMATA SU UN FOGLIO ...
QUELLO CHE HO SCRITTO NON RISPECCHIA ASSOLUTAMENTE LA VERITA', I PERSONAGGI NON MI APPARTENGONO, NE' LA CANZONE CHE HO UTILIZZATO ( SI TRATTA DI " SOLEDAD" DEI WESTLIFE, PER CHI VOLESSE SENTIRLA .... )... QUINDI : NO SCOPO DI LUCRO ... !
UN GRAZIE A TUTTI COLORO CHE SI FERMERANNO A LEGGERE QUESTE RIGHE E CHE MI LSCERANNO UNA RECENSIONE.
SPERO VI SIA PIACIUTA!
A PRESTO !