Per Aruxal, giovane ragazza di sedici anni, la prima uscita in una discoteca famosa avrebbe dovuto essere un'esperienza ordinaria, eppure lei non sa, quando mette i suoi primi passi in quel locale così vivo, che quella sarebbe stata una notte piena di eventi che non avrebbe dimenticato.
(dal testo)
“E se ci portassimo anche Aruxal ?” “Sei un genio Katy! Dobbiamo assolutamente invitarla” “Aru, vero che vieni con noi all’Éclaire sabato sera?”. La ragazza, che non stava ascoltando quello di cui le altre stavano parlando, annuì ma saltò sulla sedia dallo spavento quando le sue tre compagne, Katy, Angie e Vicky, strillarono di gioia. “Ferme, ferme! Cosa?” si affrettò a dire Aruxal, con delle tracce dello spavento precedente nei suoi occhi verde pistacchio. Chiuse il suo libro, si tolse gli occhiali da lettura e si avvicinò alle altre tre, curiosa di sapere che cosa avevano da strillare quelle tre. “Beh Aru, devi sapere che Lily ha ottenuto da suo fratello Vash dei biglietti d’ingresso gratuiti per l’Éclaire” “L’Éclaire?! Ma non è una delle discoteche più in voga del momento?!” esclamò incredula Aruxal, interrompendo Katy. “Esatto, per questo è un’occasione speciale!"