Notte fonda.

Erano già trascorse quattro ore da quando Shun aveva iniziato il proprio turno di guardia e la stanchezza, oramai, incominciava a farsi sentire. Il ragazzo sbadigliò in maniera un po' troppo sguaiata e, chinando leggermente il capo in avanti, chiuse gli occhi come a volersi abbandonare ad un rapido sonnellino.

Era quasi sul punto di consegnarsi alle amorevoli cure di Morfeo, quando un paio di solide braccia lo avvolsero da dietro le spalle, ridestandolo di colpo.

<< Hey, che stai facendo? Dormi in piedi come un cavallo*? >>

Shun si voltò in direzione di Hyoga e lo guardò curiosamente, lo sguardo ancora assonnato.

Il Cigno sorrise gli dolcemente.

<< Me lo diceva sempre mia mamma, quando mi vedeva assonnato. >> spiegò << E poi cantava... >>

Le labbra di Shun si distesero in un ampio sorriso beato, mentre la voce di Hyoga intonava una soave e malinconica melodia in lingua russa; le braccia del Cigno si strinsero maggiormente attorno all'esile corpo di Shun e le sua labbra andarono a sfiorargli il volto.

<< Sei troppo stanco per continuare. >> mormorò in tono candido e premuroso << Vai a dormire, Shun, ci penso io a darti il cambio. >>

<< Mi piace sentirti cantare in russo. >> gli rispose Shun, cambiando completamente argomento << Non lo fai mai, eppure hai una voce talmente bella. >>

Hyoga sorrise con fare imbarazzato.

<< Su, vai a dormire. >> ripetè a mezza voce, continuando a cullare con dolcezza il corpo dell'altro fra le proprie braccia << Rimarrò io qua fuori a fare la guardia. >>

Shun annuì in silenzio e a malincuore si staccò dall'abbraccio, scivolando lentamente fino all'ingresso della tenda. Prima di rinchiudervisi, tuttavia, si rivolse a Hyoga un'ultima volta e con voce morbida e cristallina domandò lui: << Hey, Hyoga... Mi prometti che canterai ancora per me? >>

Hyoga, in risposta, si limitò a sorridere e a pronunciare un morbido e soffuso: << Buonanotte, Shun. >>

Shun sorrise a sua volta e finalmente andò a rifugiarsi dentro la tenda, mentre Hyoga si accovacciava sul terreno umido, a pochi passi da essa; poi, con un respiro profondo, il Cavaliere del Cigno sollevò il capo al cielo e si fermò a mirare le stelle con sguardo incantato.

E poi, con voce morbida e delicata, iniziò a cantare.

 

" Kalinka, kalinka, kalinka moja!

V sadu jagoda malinka, malinka moja!

Ach, krasavica, duša-devica, Poljubi že ty menja!

Aj-ljuli, ljuli, aj-ljuli, Poljubi že ty menja! ** "

" O viburno rosso di casa mia,
dove in giardino fioriscono i lamponi.
Bacche di bosco,
lasciatemi dormire,
sotto il pino verde odoroso.
E voi fate piano
non turbate i miei sogni leggeri.

Ma tu dolce fanciulla,
quando accetterai l’amore mio?
Dimmi che mi ami. "