Stavolta Jack stava benissimo, infatti dopo l’inevitabile caduta si rialzò di scatto. Era davanti al Palazzo di Ghiaccio. – Sei stato tu … a ricostruirlo? – chiese una timida voce alle sue spalle. Jack si girò: la regina delle nevi era tornata! – Sì – disse lui – Non … non ti piace? -. – No, cioè sì … è proprio come prima. -. Elsa sorrideva, ma nella sua voce c’era una nota di freddezza. Jack l’avvertì all’istante. Era come se fossero connessi, loro due, si capivano al volo anche se si conoscevano da neanche un anno. Fu quando vide quel sorriso stentato, e subito dopo l’ombra di dolore negli occhi di lei, che Jack capì di dover agire. In quel preciso istante. Adesso o mai più.
- Elsa … mi dispiace per averti fatto piangere. È buffo, non capisco neanche il perché … e non voglio saperlo, certo, ma non voglio incomprensioni tra noi. Qualsiasi cosa abbia fatto, perdonami –
- Grazie Jack. Voglio spiegarti il motivo, sarebbe ingiusto altrimenti. Promettimi solo una cosa: non giudicarmi. Ho avuto quello che meritavo –
Jack promise, ed Elsa finalmente lasciò uscire tutto quello che aveva dentro. Raccontò tutto quello che le era accaduto, il gioco che aveva ferito Anna, i genitori, l’incoronazione e tutto il resto. Si fermò più volte per riprendere  fiato, e quando descrisse il suo isolamento inevitabilmente fece gli occhi lucidi, ma ebbe la forza di proseguire.  Terminato il racconto, si lasciò cadere ai piedi della scala di ghiaccio. Jack si sedette accanto a lei, circondandole dolcemente le spalle con un braccio.
- Mi dispiace. Non avevo idea di quello che avevi passato –
- Oh, è tutto a posto adesso. Non lo sapevi. Sono stata io la stupida, ti ho accusato senza avere certezze. –
- Continuo a ripeterti, Elsa, che è colpa mia. Ti ho sfidato io. –
- E io ho accettato con troppo orgoglio! –
- Eri semplicemente convinta di farcela. –
- Lo eri anche tu, e così è stato. –
- No, ti sbagli. –
- Ma … hai vinto! –
- Adesso sono pronto ad affermare che siamo uguali. Anzi, tu sei addirittura meglio –
- Meglio? –
- Beh, insomma … di pochissimo. Solo uno zinzino … -
- Oh, smettila! –
- Perdonami, lo penso davvero, ma anche l’orgoglio è forte. –
- In me perfino troppo forte … -
- Senti, regina delle nevi. Devi smetterla di crederti impotente, quel che è stato è stato. –
- E non tornerà mai più? –
- No, mai più. Te lo prometto, il male lo terrò lontano io. –
 
I due si abbracciarono forte, senza più parole da dirsi. Dopo un po’, il vento iniziò a soffiare e il cielo si riempì di nuvole cariche di neve. – Credo di dover andare, Elsa. – disse Jack – Tieni, voglio che tu la legga dopo che me ne sarò andato. -. La regina prese la lettera che lui le tendeva, e fece un passo indietro mentre la tormenta gli turbinava attorno e l’avvolgeva, come al solito. – Jack! – gridò Elsa all’improvviso, nel tentativo di sovrastare gli ululati del vento. Gli urli erano troppo bassi, però, e così Jack riuscì a vedere solamente i movimenti delle sue labbra. Che formavano una, anzi due brevi parole: ti amo.