CHI SONO I VERI EROI ? Per l’ennesima volta si chiese cosa diavolo avesse spinto un uomo anziano e poco abituato alla confusione e alla folla come lui ad andare ad un concerto dei … come cavolo si chiamavano? “Si chiamano Red Hot Chili Peppers signor Fredricksen quante volte glielo devo dire! “ La risposta era a due metri da lui. Quel moccioso di 9 anni un anno fa era entrato prepotentemente nella sua vita, sconvolgendo le sue abitudini e il suo carattere e regalandogli l’avventura che aveva sempre sognato. Da allora aveva imparato a volere bene a Russell come se fosse il figlio o il nipote che non aveva mai potuto avere e non gli negava mai niente, anche una cosa assurda come il concerto. A volte il suo carattere testardo gli ricordava la sua amata Ellie ; anche lei era una persona che non cambiava facilmente idea e otteneva sempre quello che voleva . Oltre a ciò, Russell gli aveva insegnato un’altra cosa importante : chi sono i veri eroi. Fin da bambino era convinto che Charles Muntz fosse un eroe , un uomo coraggioso, amante del pericolo, abile scienziato e al quale ogni esploratore in erba dovesse ispirarsi. Dopo averlo conosciuto ed aver scoperto il suo lato meschino ed egoista, c’era stata delusione nel suo cuore ma era stata subito smaltita quando aveva visto Russell mettere a rischio la sua vita pur di proteggere Kevin e farla tornare dai suoi cuccioli . Da allora si era scoperto orgoglioso di quel bambino, il suo nuovo eroe. “Padrone va tutto bene ? Stai piangendo!” La voce di Dug, che lo seguiva in tutte le sue attività con Russell, lo fece destare dai suoi pensieri. “Si Dug, tutto bene. Mi girava solo la testa per il troppo rumore. Ora vi raggiungo. “ “Va bene padrone. Ti voglio bene! “ “Lo so Dug, lo so.” Ora Carl Fredricksen si sentiva bene e in pace con il mondo e per un attimo si concesse di pensare a sua moglie. “Oh Ellie, penso che anche tu avresti adorato Russell, ti somiglia molto! “