Saga di Hades. - Milo, Cavaliere d’Oro dello Scorpione, percepisce il cosmo di Kanon nelle stanze del Santuario e lascia l’Ottava Casa per andare a vedere cosa stia succedendo. Appena lo riconosce gli intima di andarsene ma l'altro si rifiuta; è venuto per combattere al loro fianco. Milo lo colpisce con la sua Cuspide Scarlatta, ma il duello diventa una tortura che Kanon decide di subire come prezzo della sua redenzione. Per lo Scorpione è un momento di vendetta, ma anche un'occasione per guardarsi dentro.