A Thousand Years

Heart, beats, fast
Colors and promises
How to be brave
How can I love when I’m afraid, to fall
 
Siamo testimoni di un amore eterno, millenario, che va oltre qualsiasi cosa, per riprendere proprio le parole di lui.
Endymion e Serenity prima, ed Usagi e Mamoru poi, hanno avuto il dono dell’eternità, così come noi, esseri millenari col compito di vegliare su di loro attraverso il tempo e lo spazio.
Li abbiamo visti legarsi al tempo dei loro antichi regni, ritrovarsi nel presente e conoscere il loro glorioso futuro, che sarà anche il nostro.
Hanno affrontato tutto con indomito coraggio e con forza, nonostante tutte le sofferenze che hanno patito per preservare noi stessi e l’Universo.
E già, perché sono loro che hanno sempre salvato noi e non viceversa.
 
But watching you stand, alone,
All of my doubt, suddenly goes away somehow,
 
In un certo senso … il loro legame è anche e soprattutto quello che c’è tra di noi, loro sono noi.
Il loro amore ha trasceso i secoli, nonostante le separazioni e gli ostacoli che hanno affrontato, e hanno sempre dato prova di poter essere al di sopra di tutto insieme.
Giorno dopo giorno non possiamo non essere fieri di quello che sono diventati.
 
One ,step, closer…
 
Hanno lottato contro mostri e demoni, hanno pianto, hanno sofferto, sono caduti e si sono rialzati, si sono sacrificati …
Non si sono mai tirati indietro di fronte la missione che è stata affidata loro, quando non erano che due adolescenti.
Lei era forse ancora un po’ immatura per il compito che le è spettato fin dall’inizio, lui al contrario, era cresciuto troppo in fretta senza godere della spensieratezza della sua età.
 
I have died, everyday, waiting for you,
Darling don’t, be afraid, I have loved you
For a thousand years,
I love you for a thousand more
 
Sono morti l’una per l’altra, e si sono appartenuti fin dal primo istante, nonostante la rivalità tra i loro regni, la guerra scoppiata improvvisamente tra il Silver Millennium e il Golden Kingdom.
Allora nemmeno noi stessi fummo in grado di fare nulla per loro, loro due, che sono i nostri protetti.
Fu il Cristallo s’Argento, per mezzo della Regina della Luna Queen Serenity, a dare a loro e alle Senshi una nuova possibilità mille anni dopo, in nuovi corpi, in nuove vite, ma con le medesime essenze incancellabili.
Endymion e Serenity erano nati per amarsi e per continuare a farlo, si sono reincarnati in Mamoru ed Usagi mille anni dopo.
Si amano da allora, si amano adesso e continueranno ad amarsi anche quando saranno sovrani, King Endymion e Neo Queen Serenity.
Sempre, da sempre e per sempre.
 
Time, stands, still
Beauty in all, she, is
 
L’orologio per loro si fermerà per i secoli a venire.
Resteranno congelati nella loro giovinezza, speculari alla nostra eterna permanenza nella galassia, immutabili e immortali per le successive generazioni.
 
I will be brave,
I will not let anything take, away
What’s standing in front of me
 
Saremo sempre i loro custodi, ovunque si trovino, qui o altrove, gli basterà volgere lo sguardo verso l’alto ed affidarsi a noi, per accrescere più di quanto non avessero già bisogno la loro empatia, i loro poteri e il loro amore.
Se mai dovessero esserci altre minacce dopo Galaxia, potranno ricorrere a noi in ogni istante.
Saranno l’uno la spalla dell’altra, pilastri del futuro che inaugurerà una nuova era, e che loro coroneranno anche con il dono di una figlia, la Principessa della Terra e della Luna, la Piccola Lady.
 
Every breath
Every hour, has come to this
One, step, closer…
 
In ognuna delle loro vesti hanno lottato per noi.
Endymion e Serenity sono morti insieme opponendosi alla rivalità tra i loro regni, e Usagi e Mamoru hanno combattuto fianco a fianco come Sailor Moon e Tuxedo Kamen per salvare l’Umanità e noi.
Cosa possiamo fare quindi noi, se non ricambiare preservandoli giorno per giorno?
 
I have died, everyday, waiting for you
Darling don’t, be afraid, I have loved you
For a thousand, years
I love you for a thousand more
 
Da mille e più anni sono uniti indissolubilmente, e noi con loro.
Noi siamo i loro custodi, e loro lo sono di noi stessi, legati a doppio filo da un destino già scritto ed accettato a braccia aperte.
 
And all along, I believed, I would find you
Time has brought, your heart to me
I have loved you, for a thousand years,
I love you for a thousand more
 
Dopo la distruzione del Silver Millennium, risvegliatasi nel presente, avevano dimenticato chi sono stati nelle loro vite passate, ma le loro anime si sono cercate a lungo e si sono ritrovate, prima grazie ad una serie di buffe coincidenze quasi paradossali, e poi come Sailor Moon e Tuxedo Kamen, alter ego degli allora ancora dormienti Serenity ed Endymion.
 
One, step, closer…
One, step, closer…
 
I have died, everyday, waiting for you
Darling don’t, be afraid, I have loved you
For a thousand years
I love you for a thousand more
 
Il loro destino è già scritto, eppure è tutto da vivere.
Si sono legati mille anni fa e lo saranno ancora per tanto, tanto tempo, come in una sorta di magnetismo, con un’attrazione perfetta e perpetua come quella che c’è tra noi due.
 
And all along I believed I would find you
Time has brought, your heart to me
I have loved you, for a thousand years
I love you for a thousand more
 
Usagi e Mamoru si appartengono da mille anni, ma noi ci apparteniamo da molto più di tempo di loro, da milioni di anni, e come tali, veglieremo sempre su di loro.
Chi siamo noi?
Noi siamo i primi testimoni di ciò che loro sono, siamo le loro essenze più recondite.
Li abbiamo visti nascere, crescere e morire, reincarnarsi, riamarsi e soffrire, e adesso stiamo assistendo alla felicità che si stanno finalmente ricostruendo.
Noi siamo la Terra e la Luna, loro guide eterne, e basterà guardarci sovrastanti tra i Pianeti, per dare conferma ancora una volta dell’esempio che loro ci hanno sempre portato.
 
 
 
 
 
 
NdA
 
Oooook … cos’è questa cosa indefinibile qua?
Terza versione di questa Song – fic che va a chiudere il trio di shottine con questa canzone che adoro tanto!
La canzone è sempre di Cristina Perri, vi riposto il link del video ufficiale e un link con testo e traduzione:
 

• https://youtu.be/rtOvBOTyX00
• http://www.musickr.it/testi/christina-perri-a-thousand-years/