La relazione tra Ash e Misty è sempre stata turbolenta, ma dopo l'ennesimo litigio le cose si complicano. Sono davvero destinati a stare insieme o sarebbe meglio perdersi di vista per sempre?
A cambiare tutto è un incontro fortuito.
Un ultimo, fatale incontro.