Va tutto bene
Un battito di ciglia e serri le
palpebre.
Forse l'hai solo immaginato.
Una frazione di secondo e riapri gli
occhi.
Thanos was right.
Cristo.
Inspiri contro la pressante sensazione
d'essere stato colpito in pieno petto – un calcio invisibile
sferrato senza pietà, per fare male, per vedere l'effetto che fa.
Ti si sgretola il respiro, gli occhi
pungono di lacrime – la mente ti s'incendia della memoria di tua
moglie, dei tuoi figli.
Di Nat.
Nat, che ti sorride nel ricordo, anche se non balla e non canta.
Ti sorride davvero.
Ti parla.
«Va tutto bene.»
Non è vero, pensi, ingoiando il
pianto.
«Hmm,» è tutto ciò che invece
mormori.
[Parole: 110 (contatore di OpenOffice)]
Angolino di Menade Danzante:
Salve!
Sfrutto questo spazio per una
precisazione. In italiano Natasha dice “Va bene”, reso
dall'originale “It's okay”. Mi sono presa la libertà di
modificare appena la citazione perché mi piace di più così: quel
tutto mi dà l'idea che renda la frase più rassicurante nei
confronti di Clint, ma anche più definitiva e più dolorosa – per
farsi un po' più male, ecco!
Ringrazio chiunque abbia letto fin qui!
Un abbraccio,
Menade Danzante