21 febbraio 2018

JW:  Ho una grande notizia per tutti quelli che non sono Sherlock

JW:  L'ho sorpreso a leggere a Rosie un libro sul Pacifico meridionale

JW:  [Video - SherlockPenguins.mov - 21.2.2018 11:31]

JW:  Prego

GL:  Oh mio Dio

GL:  Che diavolo ha che non va???

GL:  PINGHINI?¹

GL:  Non sei andato alle elementari amico??

MoH:  Forse a Eton non insegnano i nomi degli animali?

MrsH:  Non riesco a smettere di ridere

MrsH:  L'ho guardato sei volte e continua a migliorare ogni volta!

MrsH:  Aspetta, devo collegare il cellulare così posso guardarlo di nuovo

SH:  Non capisco come possa essere interessante.

GL:  Penso che la mia parte preferita sia alla fine, dove Rosie ride di lui

MH:  Ah.

MH:  Potrei dovermi prendere qualche responsabilità.

MH:  L'anno era il 1980.

MH:  Sherlock stava leggendo un libro sull'Antartide.

MH:  Non sono riuscito a correggere la sua pronuncia.

MH:  L'avevo quasi dimenticato.

MH:  Perdonami, fratello mio.

JW:  Sì, il fatto che tu non l'abbia corretto quando aveva tre anni, per quanto esilarante, non è una scusa

JW:  Ha avuto diversi decenni da allora

SH:  In che modo la corretta pronuncia della parola “pinguini” mi aiuta a risolvere i casi?

SH:  Non lo fa.

SH:  Probabilmente l'ho cancellato.

SH:  Proprio come sto cancellando l'intera conversazione.

SH:  ELIMINA.

Nota al capitolo

1) Il video si riferisce a un episodio reale di diversi anni fa, dove il nostro povero Benedict faceva la voce narrante in un documentario inglese della BBC sulla natura, ma sbagliava costantemente la pronuncia della parola "pinguini". La cosa è diventata un tormentone per cui l'hanno ripetutamente preso in giro, anche in un divertente talk show (articolo e video qui).