Rin non è più una bambina, ormai da qualche anno vive al villaggio sotto la guida della vecchia Kaede. A distanza, però, anche un altro paio d'occhi vigila incessantemente su di lei. Sesshomaru sa bene di non essere l'unico ad aver notato la metamorfosi della giovane, sa che su quel prezioso bocciolo si stanno posando sempre più occhi.