«Rimarrai con me… per favore?» Kathryn Janeway era esausta di interminabili trattative con le specie autoctone di un sistema stellare trinario nel profondo del Quadrante Delta. Sembravano non rispondere a lei e ai suoi modi diplomatici: non sapeva più cosa fare per concedere al suo equipaggio un passaggio attraverso i loro territori, che avrebbe garantito alla Voyager una scorciatoia di qualche mese nel suo viaggio di ritorno.

«Credo che avrò bisogno di qualcuno che vigili su di me e mi aiuti con loro, non mi sembra di poter ottenere nulla altrimenti,» spiegò, quando notò l'espressione apparentemente vuota del suo ufficiale astrometrico, Sette di Nove.

«Rimarrò con lei,» fu la semplice risposta che le diede il Borg, con un secco cenno del capo.

«Grazie.»