IL MIO PICCOLO, GRANDE MIRACOLO DI NATALE
 
Tra le mie braccia ti stringo, mio bambino, mio piccolo Matthew,
Non sei mio figlio, ma io ti considero tale.
Non dovrei, lo so benissimo,
ma è più forte di me dire così, che cosa posso farci?
 
Un tenero abbraccio, il nostro, dove l'amore trova la sua pace.
Non so se resterai a Natale con me e Gabriel.
Eppure, la speranza danza nel mio cuore, come la luce di una candela tremolante.
 
Tu, che riempi la mia vita con un'abbondanza di infinito amore,
un turbine travolgente di emozioni, una sinfonia di pura gioia,
sei quanto di più bello io possa aver mai desiderato.
 
La tua curiosità non conosce limiti,
com’è giusto che sia per tutti i bambini,
soprattutto se così piccoli come te,
che avrai sei o sette mesi.
 
Ti piace guardare, toccare tutto, esplorare la stanza,
sei un piccolo, scusa la ripetizione delle parole,
un fantastico esploratore di meraviglie,
 
Oh, le risate che sgorgano dalla tua anima innocente,
sono una forza così potente che potrebbe spostare le montagne con facilità.
Esse echeggiano nell'aria, come un coro di allegria,
una melodia che porta conforto, un aiuto per la mia anima a volte tormentata.
 
Tu non hai idea di quanto importante sei per me, anche se continuo a ripetertelo.
Matthew, sei una panacea per l'inquietudine della vita
che a volte mi sovrasta come una cascata di pioggia gelata.
 
Nessun dono terreno, nessun bene materiale può essere paragonato,
al tesoro che sei, mio piccolo e prezioso,
Sei avvolto nel calore del mio abbraccio, il dolce abbraccio dell'amore.
Sei l'incarnazione di tutto ciò che è puro,
perché i bambini sono le creature più stupende che il Signore abbia creato.
 
Mentre il Natale si avvicina e la gioia aleggia nell'aria,
prego che tu rimanga, che i nostri cuori siano una cosa sola,
perché rappresenti una testimonianza del potere dell'amore, del suo viaggio appena iniziato.
 
Quindi, bambino mio, mio piccolo Matthew, sappi che questo è vero:
tra le mie braccia troverai sempre un rifugio, un amore che non cesserà,
poiché nessun regalo di Natale ha tanta importanza o valore,
come il miracolo di te e, come dicono queste parole,
il mio piccolo, grande miracolo di Natale.