Sono pur sempre Yuri Ivanov, io.

«Hijo de…» comincia a dire, socchiudendo gli occhi con fare rabbioso; ma io non le lascio finire la frase – ops, volevo dire l’insulto, a giudicare dal suo tono di voce -:
«Che ti aspettavi? Sono pur sempre Yuri Ivanov, io. E comunque si è fatto tardi…»
Con fare deciso, torno a guardare la porta davanti a me; la apro e faccio per avviarmi verso il corridoio, ma mi blocco improvvisamente sulla soglia. Ops, dimenticavo qualcosa… Hai ragione, furia spagnola, sono proprio un maleducato.
Mi volto ancora, ma questa volta voglio guardarla bene negli occhi.
«Come dite voi spagnoli? Umh…», mi fingo confuso, per poi concludere con un: «Ah sì: hasta luego, Julia.»