When you feel all alone
And a loyal friend is hard to find
 
Xiao sapeva che Jin la capiva.
Per questo quando lui le disse di sfogarsi, non esitò un secondo.
Fu così liberatorio raccontargli tutto.
Si era tolta un peso enorme.
Perché da quando i suoi genitori erano morti, lei non si era più confidata con nessuno.
Si era tenuta tutto dentro, sforzandosi di sembrare allegra e cercando di elaborare la sua sofferenza.
Ma quando anche il nonno Wang l’aveva lasciata, le era letteralmente crollato il mondo addosso.
Ma ancora una volta, nascose il suo dolore dietro una maschera di gioia, perché nessuno potesse scoprire cosa provava realmente.
Non voleva parlarne con nessuno. Non voleva annoiare nessuno con i suoi sciocchi piagnistei da ragazzina.
Non aveva aperto il suo cuore a nessuno, prima di lui.
Perché lui aveva vissuto un inferno così simile al suo, che erano bastate poche parole per ritrovarsi sulla stessa lunghezza d’onda.
E pensò inevitabilmente che lui doveva aver provato esattamente la stessa sensazione, quando si sfogò con lei, la prima volta.
 
You're caught in a one way street
With the monsters in your head
 
Non sembrava nemmeno lui, per come l’aveva conosciuto fino a quel momento.
Jin, così taciturno e silenzioso, quella volta si aprì con lei come non faceva da tanti, troppi anni.
Tra le lacrime le raccontò della morte di sua madre, di averla vista morire davanti ai suoi occhi.
Le raccontò di come, da allora, si fosse sentito terribilmente solo.
Jin piangeva. Nessuno l’avrebbe mai creduto.
E perché non dovrebbe farlo? Non è forse un essere umano? Credevi di essere l’unica a soffrire, Ling Xiaoyu?
Certo che no, non aveva mai pensato di essere la sola!
Era giusto che si sfogasse e che piangesse, ora che ne aveva bisogno.
Anzi, era felice che avesse deciso di confidarsi con lei, per sfogarsi e raccontarle i suoi più terribili segreti.
Per mostrarle il suo vero io.
 
When hopes and dreams are far away and
You feel like you can't face the day
 
Pianse con lui quel giorno, e lo abbracciò.
Lo strinse forte a se, per consolarlo, per fargli capire che adesso c’era lei lì con lui.
Perché lei sapeva bene cosa voleva dire sentirsi soli.