In corsivo è la canzone Stay degli Hurts.
L'inizio della ff è volutamente scritto in inglese, perchè in realtà la stavo scrivendo in inglese. poi però, ho deciso di tradurla in un secondo momento.
Buona lettura.

Dedicata ad Eris :)


STAY
 
Again.
It happened again.
 
You said to me you’d never do it anymore.
But you did, instead.
 
You left me.
Left me alone.
 
Mi hai lasciato ancora una volta da solo.
E stavolta dove te ne sei andato?
Qual è stata la tua meta?
 
Di nuovo l’America…
O stavolta l’Europa?
 
Fisso la pioggia che picchietta sul vetro.
La mia fronte si sta gelando a contatto col vetro.
 
Ma questa percezione di freddo.
È questo freddo che sento, che mi fa sentire il peso della realtà.
Che mi fa sentire che tutto è reale.
 
Soprattutto la tua assenza.
 
…Tutto questo tempo… con te…
è dunque stato solamente uno spreco?
 
Tutti i discorsi, i buoni propositi….
Tutto in vano?
 
My whole life waiting for the right time
To tell you how I feel.
Know I try to tell you that I need you.
Here I am without you.
I feel so lost but what can I do?
'Cause I know this love seems real
But I don't know how to feel.
 
Ci ho messo non so quanto tempo, e so che lo sai, per dirti cosa provavo.
Ci ho messo sei anni a dirti per la prima volta che ti amavo.
 
Per dirlo a me stesso.
Per confessare l’inconfessabile.
Per scalfire il mio orgoglio.
 
E ora è bastata questa tua inaspettata partenza per non si sa dove, per abbattermi.
 

We say goodbye in the pouring rain
And I break down as you walk away.
Stay, stay.
'Cause all my life I've felt this way
But I could never find the words to say
Stay, stay.


Lo so, è colpa mia.
Non sono mai riuscito a trovare le parole giuste per dirti di restare.
Di restare al mio fianco.
 
Ma tu, baka! Tu… almeno tu, potevi arrivarci…
Potevi capirlo che io, senza te, non sono niente… niente!!
 
Mi porto una mano al viso, per non osservare il riflesso di me nel vetro.
Calde lacrime rigano il mio viso.
 
Mi spiace…
Mi spiace, Baka-Nowaki….
 
Ti ho perdonato una volta, e ti avevo anche avvertito.
Ora non posso avere il coraggio di perdonarti di nuovo.
Mi hai spezzato il cuore nel momento in cui te ne sei andato quella sera….
 
Quella sera, mentre pioveva…
Mi dicesti che saresti tornato a casa tua quella notte, e ci saremmo visti presto.
 
Un lungo bacio sotto la pioggia, mi hai portato a casa, poi sei tornato a casa tua, o così mi hai fatto credere…
 
E ora sono passati due anni da quella sera.
Da quell’istante in cui le tue labbra hanno baciato le mie.

Alright, everything is alright
Since you came along
And before you
I had nowhere to run to
Nothing to hold on to
I came so close to giving it up.
And I wonder if you know
How it feels to let you go?
 
Non smetterò mai di ripetermi, che se non ti avessi mai incontrato,ora sarei una persona più calma e meno frustrata….
E soprattutto…
Sarei felice….
 
… tsk.. felice…
magari… sarei ancora innammorato di Akihiko….
E soffrirei per un amore one-side…
 
Sicuramente sarebbe meglio di soffrire per te.
Primo perché non te lo meriti, dopo quello che mi hai fatto.
Secondo perché preferire mille volte il dolore che ho sofferto per Akihiko che una sola goccia di quello che provo per te….
 
Mi hai annientato l’orgoglio, mi hai spezzato il cuore.
Ora mi stai riducendo in brandelli l’anima….
 
E mi odio…
Perché tutto ciò non basta per smettere di amarti…
 
You say goodbye in the pouring rain
And I break down as you walk away.
Stay, stay.
'Cause all my life I've felt this way
But I could never find the words to say
Stay, stay.


 
Desidero fortemente….
Desidero fortemente che tu compaia qui, di fronte a me.
Mi sfogherei picchiandoti….
Tirandoti libri di tutti i generi addosso!!
 
… desidero fortemente che il telefono squilli, e che la tua voce mi annunci il tuo ritorno.
 
… desidero sentirti citofonare alla porta, per dirmi che mi devi parlare, anche se non mi devi dire niente, ma vuoi solo baciarmi, fare l’amore con me, perché ti sono mancato troppo….
 
Desidero le tue calde mani, e la tua bocca suadente su tutto il mio corpo….
 
Desidero i tuoi insistenti “ti amo” sussurrati, martellanti, nelle mie orecchie, mentre mi possiedi….
 
E desidero che queste lacrime smettano di cadere….

Baka-Nowaki!!!
Baka… baka… baka… baka…. Baka!!!
 

So change your mind
And say you're mine.
Don't leave tonight
Stay.
 
… Torna da me… ripetimi ancora una volta che sono io la persona più importante che conosci…
che ami me sopra ogni cosa, anche più di te stesso…
 
Ripetilo, e make it real.
Perché….
Ho scordato quasi il timbro della tua voce.
Ho scordato cosa si prova a stare tra le tue braccia.
Ho scordato il calore dei tuoi abbracci,e la delicatezza delle tue carezze.
Ho scordato la morbidezza delle tue labbra, e la consistenza del tuo sesso.
 
Ho scordato cosa vuol dire essere amati da te.
 
Hai cancellato, anzi no, strappato, ognuno di questi dolci ricordi dal mio essere.
 
Baka-Nowaki.
Torna….

Say goodbye in the pouring rain
And I break down as you walk away.
Stay, stay.
'Cause all my life I've felt this way
But I could never find the words to say
Stay, stay.
 
…Sento distrattamente, la porta aprirsi.
Dei passi muoversi verso di me…
 
Quelle braccia amate, che mi sono mancate infinitamente in questi due anni…
Eccole di nuovo qui….
 
Mi stringono forte…
 

• … ho avuto tanto freddo… - ho solo la forza di pronunciare, prima di iniziare a piangere a dirotto.
• …. Hiro-san…. – le tue labbra sfiorano le mie.

 
Il ricordo di cosa vuol dire essere amato da te, riprende a farsi vivo in me.
 

• … ce l’ho fatta… ho finito tutti i corsi.. tuttii master…. Ho anche la specialistica… perdonami…. Lo so, ti ho fatto pesare ogni cosa, ma ora è tutto finito…. D’ora in poi, non ti farò pesare più la mia assenza… d’ora in poi, potremmo vivere insieme… sono tornato… -
• per riandartene quando? – ti rispondo io, cercando i tuoi occhi
• sono tornato per rimanere, Hirosan… -
• Baka-Nowaki! Non prendermi in giro di nuovo! Smettila! – ti spingo via malamente
• Questa volta Hirosan, è una cosa definitiva….- le tue mani mi afferrano per i polsi e mi attirano di nuovo a te.

 
Il tuo calore ha il potere di sciogliere il ghiaccio in cui è incastonata la mia anima.
 

• No… no!! non ti credo!! – provoa resisterti. Una resistenza inutile, davvero inutile.
• … non mi interessa se non mi credi. Ora sono qui, e te lo dimostrerò! –

 
E le tue labbra chiudono le mie.
Le mie lacrime si mischiano a quelle sul tuo viso.
 
Piangi..?!
perché mai dovresti farlo?
È stata una tua decisione partire.
Cosa piangi ora?
 
Provo a resisterti ancora… ancora ed ancora…
 
Ma ottengo solo di essere trascinato sul letto…
E di essere amato da te, fino ai primi raggi del mattino…
 
Mentre incessantemente mi ripeti
 

• Tadaima… Tadaima…- per ogni spinta nel mio corpo….

 
Non ti rispondo…
Anche se vorrei tanto…
 
Alla fine, giungiamo al culmine…
Mi abbracci a te.
E ti addormenti sul mio petto…
 
Non riesco a prendere sonno…
Due anni che non ci sei…
 
E ora, tutto così in fretta: torni, facciamo l’amore per tutta la notte… e mi dici che sei tornato per restare….
È tutto vero?
O sto sognando ad occhi aperti?!
 
Non lo so…
Ma non riesco a dormire…
Ho paura ad addormentarmi…
E se poi mi sveglio.. e scopro che è tutto un sogno?
Che tu non sei mai tornato, e che io ti ho solo sognato?
 
Mi sistemo meglio sotto il tuo caldo e dolce peso…
 
Osservo il tuo viso beato sul mio petto….
Ti accarezzo i capelli e ti bacio la fronte….
 
Seppure in questo sogno….
 
 

• … Okaeri… Baka-Nowaki….-

Stay with me, stay with me,
Stay with me, stay with me,
Stay, stay, stay, stay with me.